Võ Học Nhật Bản · Aikido · Từ Điển Y Khoa

Aikido — Từ Điển Y Khoa

James N. Parker, M.D. & Philip M. Parker, Ph.D.

ICON Health Publications · 2003 Song ngữ: Việt · Anh 14 phần · Từ điển 135 mục · Không có hình minh họa

Về bản dịch này. Đây là bản dịch Việt ngữ trọn vẹn cuốn Aikido — A Medical Dictionary, Bibliography, and Annotated Research Guide to Internet References của James N. Parker, M.D. và Philip M. Parker, Ph.D. (ICON Health Publications, 2003). Toàn bộ phần văn xuôi đã được dịch sát nghĩa sang tiếng Việt — lời nói đầu, năm chương, ba phụ lục, phần từ điển trực tuyến và toàn bộ từ điển Aikido gồm 135 mục (Aerobic, Bổ thể, Xơ cứng rải rác, Dây thần kinh hông to, v.v.). Các mục thư mục (bài báo, sách, luận án, danh bạ thư viện) và chỉ mục cuối sách được giữ nguyên tiếng Anh, vì chúng là trích dẫn của các ấn phẩm tiếng Anh và trỏ tới số trang của bản in gốc. Cuốn sách gốc không có hình minh họa — trong toàn bộ 68 trang chỉ có một logo của nhà xuất bản — nên bản đọc này không có phần hình ảnh. Nhấn nút EN trên thanh công cụ để đối chiếu bản gốc tiếng Anh. Tải bản in: Aikido — Từ Điển Y Khoa (PDF).
Bản dịch Việt ngữ này chỉ dùng cho mục đích học tập cá nhân, phi thương mại. Bản quyền tác phẩm gốc — văn bản và hình ảnh — thuộc về tác giả và nhà xuất bản ICON Group International, Inc.

Trang đầu

AIKIDO

TỪ ĐIỂN Y KHOA, THƯ MỤC,

VÀ CẨM NANG NGHIÊN CỨU CÓ CHÚ GIẢI

DẪN TỚI CÁC NGUỒN THAM KHẢO TRÊN INTERNET

JAMES N. PARKER, M.D.

VÀ PHILIP M. PARKER, PH.D. — CHỦ BIÊN

ICON Health Publications — ICON Group International, Inc. 4370 La Jolla Village Drive, tầng 4, San Diego, CA 92122, Hoa Kỳ

Bản quyền © 2003 thuộc ICON Group International, Inc. Mọi quyền được bảo lưu. Cuốn sách này được bảo hộ bởi luật bản quyền. Không phần nào của sách được phép sao chép, lưu vào hệ thống truy xuất, hay truyền đi dưới bất kỳ hình thức và phương tiện nào — điện tử, cơ học, sao chụp, ghi âm hay cách khác — mà không có sự cho phép bằng văn bản của nhà xuất bản.

In tại Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.

Chữ số cuối chỉ số lần in: 10 9 8 7 6 4 5 3 2 1

Nhà xuất bản mảng Chăm sóc Sức khỏe: Philip Parker, Ph.D. Biên tập: James Parker, M.D., Philip Parker, Ph.D.

Lời nhà xuất bản: Những ý tưởng, thủ thuật và gợi ý trong cuốn sách này không nhằm dùng để chẩn đoán hay điều trị một vấn đề sức khỏe nào. Khi có thêm thông tin y học hoặc khoa học mới từ nghiên cứu học thuật và lâm sàng, các phương pháp điều trị và liệu pháp dược phẩm được khuyến nghị có thể thay đổi. Các tác giả, biên tập viên và nhà xuất bản đã cố gắng làm cho thông tin trong sách này cập nhật và chính xác theo các chuẩn mực được chấp nhận tại thời điểm xuất bản. Các tác giả, biên tập viên và nhà xuất bản không chịu trách nhiệm về sai sót hay thiếu sót, cũng như về hậu quả phát sinh từ việc áp dụng cuốn sách, và không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào — dù minh thị hay ngụ ý — liên quan đến nội dung của sách. Mọi thực hành được mô tả trong sách này cần được độc giả áp dụng phù hợp với các chuẩn mực chuyên môn về chăm sóc, tùy theo hoàn cảnh riêng của từng trường hợp. Độc giả được khuyến cáo luôn kiểm tra thông tin sản phẩm (tờ hướng dẫn kèm hộp thuốc) để nắm những thay đổi và thông tin mới về liều lượng cũng như chống chỉ định trước khi kê bất kỳ loại thuốc hay sản phẩm dược nào. Đặc biệt cần thận trọng khi dùng các loại thuốc mới hoặc ít được kê, các bài thuốc thảo dược, vitamin và thực phẩm bổ sung, các liệu pháp thay thế, liệu pháp và y học bổ sung, cùng các phương pháp điều trị y học tích hợp.

Dữ liệu Biên mục Xuất bản (Cataloging-in-Publication Data)

Parker, James N., 1961- Parker, Philip M., 1960-

Aikido: A Medical Dictionary, Bibliography, and Annotated Research Guide to Internet References / James N.

Parker và Philip M. Parker, chủ biên

tr.

cm.

Có kèm tài liệu tham khảo, bảng thuật ngữ và chỉ mục. ISBN: 0-597-83728-7 1. Aikido-Popular works. I. Title.

Tuyên bố miễn trách

Ấn phẩm này không nhằm dùng để chẩn đoán hay điều trị một vấn đề sức khỏe nào. Sách được bán với sự hiểu biết rằng nhà xuất bản, biên tập viên và tác giả không hành nghề cung cấp dịch vụ y khoa, tâm lý, tài chính, pháp lý hay bất kỳ dịch vụ chuyên môn nào khác.

Mọi nhắc tới một tổ chức, sản phẩm, dịch vụ hay nguồn thông tin nào có thể xuất hiện trong ấn phẩm này đều không được coi là sự bảo chứng — dù trực tiếp hay ngụ ý — của nhà xuất bản, biên tập viên hay tác giả. ICON Group International, Inc., các biên tập viên và các tác giả không chịu trách nhiệm về nội dung của bất kỳ trang web hay ấn phẩm nào được nhắc tới trong ấn phẩm này.

Ghi chú về bản quyền

Nếu một thầy thuốc muốn sao chép những đoạn ngắn từ cuốn sách này để dùng cho người bệnh, quyền đó được tự động cho phép mà không cần sự chấp thuận bằng văn bản của ICON Group International, Inc. (ICON Group). Tuy nhiên, mọi ấn phẩm của ICON Group đều có bản quyền. Ngoại trừ trường hợp trên, việc sao chép ấn phẩm của chúng tôi toàn bộ hay một phần, vì bất kỳ lý do gì, đều là vi phạm luật bản quyền và có thể dẫn tới các hình phạt và tiền phạt. Nếu bạn muốn sao chép bảng biểu, đồ thị hay tài liệu khác, xin liên hệ với chúng tôi để xin phép (E-mail: iconedit@san.rr.com). ICON Group thường cho phép sao chép rất hạn chế các ấn phẩm của mình cho mục đích sử dụng nội bộ, thông cáo báo chí và nghiên cứu học thuật. Việc sao chép như vậy cần có sự chấp thuận được xác nhận từ ICON Group International Inc. Tuyên bố miễn trách nêu trên phải đi kèm mọi bản sao chép, toàn bộ hay một phần, của cuốn sách này.

Lời cảm ơn

Khối tri thức tập thể được tạo ra từ nghiên cứu học thuật và ứng dụng, được tóm lược trong nhiều tài liệu tham khảo khác nhau, đóng vai trò then chốt trong việc hình thành nên cuốn sách này — một tác phẩm nên được nhìn nhận như một tuyển tập và sưu tập toàn diện các thông tin do nhiều cơ quan chính thức (những đơn vị xuất bản ấn phẩm về Aikido) chuẩn bị. Sách trong bộ này lấy tư liệu từ nhiều cơ quan và tổ chức thuộc Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ, đặc biệt là Văn phòng Thư ký Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (OS), Cơ quan Quản lý Trẻ em và Gia đình (ACF), Cơ quan Quản lý Người cao tuổi (AOA), Cơ quan Nghiên cứu và Chất lượng Chăm sóc Sức khỏe (AHRQ), Cơ quan Đăng ký Các chất độc và Bệnh tật (ATSDR), Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA), Cơ quan Tài trợ Chăm sóc Sức khỏe (HCFA), Cơ quan Quản lý Nguồn lực và Dịch vụ Y tế (HRSA), Sở Y tế cho Người Da đỏ (IHS), các viện thuộc Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ (NIH), Trung tâm Hỗ trợ Chương trình (PSC), và Cơ quan Quản lý Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần và Lạm dụng Chất (SAMHSA). Ngoài những nguồn này, thông tin thu thập từ Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ, Cơ quan Sáng chế Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu và các tổ chức liên quan đã đóng góp vô giá cho việc hình thành cuốn sách. Một phần công trình được trình bày ở đây đã được Ủy ban Nghiên cứu và Phát triển tại INSEAD hỗ trợ về mặt tài chính. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hỗ trợ đó. Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đặc biệt tới Tiffany Freeman vì sự hỗ trợ biên tập xuất sắc.

Về các biên tập viên

James N. Parker, M.D.

Bác sĩ James N. Parker nhận bằng Cử nhân Khoa học ngành Tâm sinh học tại Đại học California, Riverside và bằng M.D. tại Đại học California, San Diego. Ngoài việc là tác giả của nhiều công trình nghiên cứu, ông đã giảng dạy tại nhiều cơ sở học thuật. Bác sĩ Parker là biên tập viên y khoa cho các sách sức khỏe của ICON Health Publications.

Philip M. Parker, Ph.D.

Philip M. Parker là Giáo sư Ghế Eli Lilly về Đổi mới, Kinh doanh và Xã hội tại INSEAD (Fontainebleau, Pháp và Singapore). Bác sĩ Parker cũng từng là giáo sư tại Đại học California, San Diego và đã giảng dạy tại Đại học Harvard, Đại học Khoa học và Công nghệ Hồng Kông, Viện Công nghệ Massachusetts, Đại học Stanford và UCLA. Bác sĩ Parker là phó chủ biên của ICON Health Publications.

Về ICON Health Publications

Để tìm hiểu thêm về ICON Health Publications, bạn chỉ cần hỏi tại nhà sách trực tuyến ưa thích của mình, bao gồm Barnes & Noble.com và Amazon.com — những nơi hiện đang bán tất cả các đầu sách của chúng tôi. Hoặc bạn có thể liên hệ trực tiếp với chúng tôi để mua số lượng lớn hay xin chiết khấu cho tổ chức:

ICON Group International, Inc. 4370 La Jolla Village Drive, tầng bốn San Diego, CA 92122, Hoa Kỳ Fax: 858-546-4341 Trang web: www.icongrouponline.com/health

Mục lục

LỜI NÓI ĐẦU 1 · CHƯƠNG 1. CÁC NGHIÊN CỨU VỀ AIKIDO 3

Tổng quan 3 · Nghiên cứu do liên bang tài trợ về Aikido 3 · Thư viện Y học Quốc gia: PubMed 3

CHƯƠNG 2. Y HỌC BỔ SUNG VÀ AIKIDO 5

Tổng quan 5 · Trung tâm Quốc gia về Y học Bổ sung và Thay thế 5 · Nguồn tài nguyên web bổ sung 12 · Tài liệu tham khảo chung 13

CHƯƠNG 3. LUẬN ÁN VỀ AIKIDO 15

Tổng quan 15 · Luận án về Aikido 15 · Cập nhật thường xuyên 16

CHƯƠNG 4. SÁCH VỀ AIKIDO 17

Tổng quan 17 · Tóm tắt sách: các nhà sách trực tuyến 17 · Các chương về Aikido 23

CHƯƠNG 5. TẠP CHÍ VÀ TIN TỨC VỀ AIKIDO 25

Tổng quan 25 · Dịch vụ tin tức và thông cáo báo chí 25 · Tạp chí học thuật về Aikido 26

PHỤ LỤC A. NGUỒN LỰC CHO THẦY THUỐC 31

Tổng quan 31 · Hướng dẫn của NIH 31 · Cơ sở dữ liệu của NIH 33 · Các cơ sở dữ liệu thương mại khác 35

PHỤ LỤC B. NGUỒN LỰC CHO NGƯỜI BỆNH 37

Tổng quan 37 · Các nguồn hướng dẫn cho người bệnh 37 · Tìm các hiệp hội 39

PHỤ LỤC C. TÌM THƯ VIỆN Y KHOA 41

Tổng quan 41 · Chuẩn bị 41 · Tìm một thư viện y khoa địa phương 41 · Thư viện y khoa tại Hoa Kỳ và Canada 41

TỪ ĐIỂN TRỰC TUYẾN 47

Danh mục từ điển trực tuyến 47

TỪ ĐIỂN AIKIDO 49

CHỈ MỤC 57

Lời nói đầu

Tháng 3 năm 2001, Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ (National Institutes of Health) đã đưa ra cảnh báo sau: “Số lượng trang web cung cấp nguồn thông tin liên quan đến sức khỏe tăng lên mỗi ngày. Nhiều trang đưa ra thông tin có giá trị, trong khi những trang khác lại có thể chứa thông tin không đáng tin cậy hoặc gây nhầm lẫn.”¹ Hơn nữa, do thông tin trên Internet tăng lên nhanh chóng, có thể mất rất nhiều giờ để tìm kiếm, chọn lọc và in ấn. Vì chỉ một phần rất nhỏ thông tin liên quan đến Aikido được các công cụ tìm kiếm như www.google.com hay những công cụ khác lập chỉ mục, nên cách tiếp cận phi hệ thống đối với việc nghiên cứu trên Internet không chỉ tốn thời gian mà còn có thể không đầy đủ. Cuốn sách này được biên soạn cho các chuyên gia y tế, sinh viên và độc giả phổ thông — những người muốn biết càng nhiều càng tốt về Aikido, bằng những công cụ nghiên cứu tiên tiến nhất hiện có và với thời gian ít nhất.

Ngoài việc cung cấp một thư mục có cấu trúc và toàn diện, những trang tiếp theo sẽ chỉ cho bạn biết tìm ở đâu và bằng cách nào để có được thông tin đáng tin cậy bao quát gần như mọi chủ đề liên quan đến Aikido, từ những điều cốt lõi đến những lĩnh vực nghiên cứu tiên tiến nhất. Các nghiên cứu được nhấn mạnh ở đây là những công trình đã qua bình duyệt, thuộc khu vực công, học thuật và chính phủ. Một số bản tóm tắt được in lại nhằm cung cấp cho bạn những thông tin chính thức mới nhất hiện có về Aikido. Sách cũng đưa ra nhiều hướng dẫn về cách lấy miễn phí các kết quả nghiên cứu nguyên bản qua Internet. Tuy trọng tâm của sách là lĩnh vực y học, nhưng khi một số nguồn cung cấp quyền truy cập thông tin phi y học liên quan đến Aikido, điều đó được ghi chú trong phần văn bản.

Bản sách điện tử (e-book) và các phiên bản điện tử của cuốn sách này có tính tương tác hoàn toàn với từng trang web được nhắc tới (nhấp vào một siêu liên kết sẽ tự động mở trình duyệt của bạn tới trang tương ứng). Nếu bạn dùng bản in giấy, bạn vẫn có thể truy cập một trang web được trích dẫn bằng cách gõ trực tiếp địa chỉ web được cung cấp vào trình duyệt. Bạn có thể thấy hữu ích khi tham chiếu các từ đồng nghĩa hoặc thuật ngữ liên quan khi truy cập những cơ sở dữ liệu Internet này. LƯU Ý: Vào thời điểm xuất bản, các địa chỉ web đều còn hoạt động. Tuy nhiên, một số liên kết có thể hỏng do địa chỉ URL thay đổi — điều thường xảy ra trên Internet.

Với những độc giả chưa quen với Internet, sách đưa ra hướng dẫn chi tiết về cách truy cập các nguồn tài nguyên điện tử. Với những độc giả chưa quen thuật ngữ y khoa, sách cung cấp một bảng thuật ngữ toàn diện. Với những độc giả không có quyền truy cập Internet, sách đưa ra một danh mục các thư viện y khoa — những nơi có hoặc có thể tìm được các tài liệu được trích dẫn ở đây. Chúng tôi hy vọng những nguồn tài nguyên này sẽ hữu ích cho đông đảo độc giả nhất có thể đang tìm kiếm thông tin về Aikido.

Nhóm Biên Tập

1 Theo Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ, Viện Ung thư Quốc gia (NCI): http://www.cancer.gov/cancerinfo/ten-things-to-know.

Chương 1

Chương 1 — Các nghiên cứu về Aikido

Tổng quan

Trong chương này, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách tìm các tài liệu tham khảo đã qua bình duyệt và các nghiên cứu về Aikido.

Nghiên cứu do liên bang tài trợ về Aikido

Chính phủ Hoa Kỳ tài trợ nhiều loại nghiên cứu khác nhau liên quan đến Aikido. Những nghiên cứu này được Văn phòng Nghiên cứu Ngoại viện (Office of Extramural Research) thuộc Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ theo dõi.² CRISP (Computerized Retrieval of Information on Scientific Projects — Truy hồi thông tin về các đề tài khoa học bằng máy tính) là một cơ sở dữ liệu có thể tra cứu, gồm các đề tài nghiên cứu y sinh do liên bang tài trợ, được thực hiện tại các trường đại học, bệnh viện và các tổ chức khác.

Hãy tra cứu trang web CRISP tại http://crisp.cit.nih.gov/crisp/crisp_query.generate_screen. Bạn sẽ có tùy chọn thực hiện các tìm kiếm có mục tiêu theo nhiều tiêu chí khác nhau, bao gồm địa lý, ngày tháng và các chủ đề liên quan đến Aikido.

Với phần lớn các nghiên cứu, những cơ quan báo cáo vào CRISP đều cung cấp bản tóm tắt hoặc tóm lược. Khác với nghiên cứu thử nghiệm lâm sàng trên bệnh nhân, nhiều nghiên cứu do liên bang tài trợ sử dụng động vật hoặc mô hình mô phỏng để khảo sát Aikido.

Thư viện Y học Quốc gia: PubMed

Một trong những cách nhanh nhất và toàn diện nhất để tìm các nghiên cứu học thuật bằng cả tiếng Anh lẫn các ngôn ngữ khác là dùng PubMed, do Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ duy trì.³

2 Các đề tài chăm sóc sức khỏe được tài trợ bởi Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ (NIH), Cơ quan Quản lý Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần và Lạm dụng Chất (SAMHSA), Cơ quan Quản lý Nguồn lực và Dịch vụ Y tế (HRSA), Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA), Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDCP), Cơ quan Nghiên cứu và Chất lượng Chăm sóc Sức khỏe (AHRQ), và Văn phòng Trợ lý Bộ trưởng Y tế (OASH). 3 PubMed được phát triển bởi Trung tâm Quốc gia về Thông tin Công nghệ Sinh học (NCBI) thuộc Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ (NLM) tại Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ (NIH). Cơ sở dữ liệu PubMed được phát triển cùng với các nhà xuất bản tài liệu y sinh như một công cụ tra cứu để truy cập các trích dẫn tài liệu và liên kết tới toàn văn.

Ưu điểm của PubMed so với những nguồn đã nhắc tới ở trên là nó bao quát số lượng lớn hơn các tài liệu tham khảo trong nước và nước ngoài. Nó cũng miễn phí. Nếu nhà xuất bản có trang web cung cấp toàn văn các tạp chí của mình, PubMed sẽ đưa ra liên kết tới trang đó, cũng như tới những trang cung cấp dữ liệu liên quan khác. Có thể cần đăng ký người dùng, trả phí thuê bao hoặc một khoản phí nào đó để truy cập toàn văn các bài báo trên một số tạp chí.

Để tự tạo thư mục các nghiên cứu về Aikido cho riêng mình, bạn chỉ cần vào trang web PubMed tại http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed. Gõ “Aikido” (hoặc các từ đồng nghĩa) vào ô tìm kiếm rồi bấm “Go”. Dưới đây là kiểu kết quả mà bạn có thể nhận được từ PubMed cho Aikido (các siêu liên kết dẫn tới phần tóm tắt bài báo):

An anatomical analysis of Aikido's third teaching: an investigation of Sankyo. Author(s): Olson GD, Seitz FC, Guldbrandsen F. Source: Percept Mot Skills. 1994 June; 78(3 Pt 2): 1347-52. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=7936964&dopt=Abstract

An inquiry into application of Gokyo (Aikido's Fifth Teaching) on human anatomy. Author(s): Olson GD, Seitz FC, Guldbrandsen F. Source: Percept Mot Skills. 1996 June; 82(3 Pt 2): 1299-303. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=8823894&dopt=Abstract

các bài báo trên trang web của những nhà xuất bản tham gia. Những nhà xuất bản tham gia PubMed cung cấp cho NLM các trích dẫn của họ dưới dạng điện tử trước hoặc vào thời điểm xuất bản.

Chương 2

Chương 2 — Y học bổ sung và Aikido

Tổng quan

Trong chương này, trước tiên chúng tôi giới thiệu với bạn những nguồn thông tin chính thức về y học bổ sung và thay thế (complementary and alternative medicine — CAM) liên quan đến Aikido. Ở phần cuối chương, chúng tôi cung cấp thêm các nguồn tài liệu khác.

Trung tâm Quốc gia về Y học Bổ sung và Thay thế

Trung tâm Quốc gia về Y học Bổ sung và Thay thế (National Center for Complementary and Alternative Medicine — NCCAM) thuộc Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ (http://nccam.nih.gov/) đã tạo một liên kết tới các cơ sở dữ liệu của Thư viện Y học Quốc gia nhằm tạo thuận lợi cho việc nghiên cứu những bài báo liên quan cụ thể đến Aikido và y học bổ sung. Để tra cứu cơ sở dữ liệu, hãy vào trang web sau: http://www.nlm.nih.gov/nccam/camonpubmed.html. Chọn “CAM on PubMed.” Nhập “Aikido” (hoặc các từ đồng nghĩa) vào ô tìm kiếm. Nhấp “Go.” Những tài liệu tham khảo sau đây cung cấp thông tin về những khía cạnh riêng của y học bổ sung và thay thế có liên quan đến Aikido:

“Aikido foot”--a traction injury to the common peroneal nerve. Author(s): Naylor AR, Walsh ME. Source: British Journal of Sports Medicine. 1987 December; 21(4): 182. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=3435822&dopt=Abstract

A martial arts exploration of elbow anatomy: Ikkyo (Aikido's first teaching). Author(s): Seitz FC, Olson GD, Stenzel TE. Source: Percept Mot Skills. 1991 December; 73(3 Pt 2): 1227-34. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=1805177&dopt=Abstract

A non-contact complete knee dislocation with popliteal artery disruption, a rare martial arts injury. Author(s): Viswanath YK, Rogers IM.

Source: Postgraduate Medical Journal. 1999 September; 75(887): 552-3. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=10616692&dopt=Abstract

A randomized trial of exercise programs among older individuals living in two long- term care facilities: the FallsFREE program. Author(s): Nowalk MP, Prendergast JM, Bayles CM, D'Amico FJ, Colvin GC. Source: Journal of the American Geriatrics Society. 2001 July; 49(7): 859-65. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=11527475&dopt=Abstract

A research-based use of Tai Chi/movement therapy as a nursing intervention. Author(s): Chen KM, Snyder M. Source: Journal of Holistic Nursing : Official Journal of the American Holistic Nurses' Association. 1999 September; 17(3): 267-79. Review. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=10690069&dopt=Abstract

A review of mind/body therapies in the treatment of musculoskeletal disorders with implications for the elderly. Author(s): Luskin FM, Newell KA, Griffith M, Holmes M, Telles S, DiNucci E, Marvasti FF, Hill M, Pelletier KR, Haskell WL. Source: Alternative Therapies in Health and Medicine. 2000 March; 6(2): 46-56. Review. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=10710803&dopt=Abstract

A review of mind-body therapies in the treatment of cardiovascular disease. Part 1: Implications for the elderly. Author(s): Luskin FM, Newell KA, Griffith M, Holmes M, Telles S, Marvasti FF, Pelletier KR, Haskell WL. Source: Alternative Therapies in Health and Medicine. 1998 May; 4(3): 46-61. Review. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=9581321&dopt=Abstract

A single case report of healing through specific martial art therapy: comparison of MRI to clinical resolution in severe cervical stenosis: a case report. Author(s): Massey PB, Kisling GM. Source: Journal of Alternative and Complementary Medicine (New York, N.Y.). 1999 February; 5(1): 75-9. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=10100033&dopt=Abstract

A study design to investigate the effect of intense Tai Chi in reducing falls among older adults transitioning to frailty. Author(s): Wolf SL, Sattin RW, O'Grady M, Freret N, Ricci L, Greenspan AI, Xu T, Kutner M. Source: Controlled Clinical Trials. 2001 December; 22(6): 689-704. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=11738125&dopt=Abstract

A therapeutic programme for people with dementia. Author(s): Gibb H, Morris CT, Gleisberg J. Source: International Journal of Nursing Practice. 1997 September; 3(3): 191-9. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=9391353&dopt=Abstract

Aikido: a model for brief strategic therapy. Author(s): Saposnek DT. Source: Family Process. 1980 September; 19(3): 227-38. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=7409100&dopt=Abstract

An anatomical analysis of Aikido's second teaching: an investigation of Nikyo. Author(s): Olson GD, Seitz FC. Source: Percept Mot Skills. 1993 August; 77(1): 123-31. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=8367229&dopt=Abstract

An evaluation of the effects of Tai Chi exercise on physical function among older persons: a randomized contolled trial. Author(s): Li F, Harmer P, McAuley E, Duncan TE, Duncan SC, Chaumeton N, Fisher KJ. Source: Annals of Behavioral Medicine : a Publication of the Society of Behavioral Medicine. 2001 Spring; 23(2): 139-46. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=11394556&dopt=Abstract

An examination of Aikido's Fourth Teaching: an anatomical study of the tissues of the forearm. Author(s): Olson GD, Seitz FC. Source: Percept Mot Skills. 1990 December; 71(3 Pt 2): 1059-66. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=2087358&dopt=Abstract

An holistic approach to substance abuse treatment. Author(s): Breslin KT, Reed MR, Malone SB. Source: J Psychoactive Drugs. 2003 April-June; 35(2): 247-51. Review. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=12924747&dopt=Abstract

Are the 'hard' martial arts, such as the Korean martial art, TaeKwon-Do, of benefit to senior citizens? Author(s): Brudnak MA, Dundero D, Van Hecke FM. Source: Medical Hypotheses. 2002 October; 59(4): 485-91. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=12208194&dopt=Abstract

Balance and harmony: the essence of t'ai chi. Author(s): Levitt R, Shuff P.

Source: Nurs Spectr (Wash D C). 1997 September 8; 7(18): 14. No Abstract Available. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=9439317&dopt=Abstract

Balance and strength training in older adults: intervention gains and Tai Chi maintenance. Author(s): Wolfson L, Whipple R, Derby C, Judge J, King M, Amerman P, Schmidt J, Smyers D. Source: Journal of the American Geriatrics Society. 1996 May; 44(5): 498-506. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=8617896&dopt=Abstract

Balance control, flexibility, and cardiorespiratory fitness among older Tai Chi practitioners. Author(s): Hong Y, Li JX, Robinson PD. Source: British Journal of Sports Medicine. 2000 February; 34(1): 29-34. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=10690447&dopt=Abstract

Blood pressure and heart rate reactivity to mental strain in adolescent judo athletes. Author(s): Szabo A, Peronnet F, Frenkl R, Farkas A, Petrekanits M, Meszaros J, Hetenyi A, Szabo T. Source: Physiology & Behavior. 1994 August; 56(2): 219-24. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=7938230&dopt=Abstract

Body-mind-spirit responses. Author(s): Levine R. Source: Asha. 1997 Fall; 39(4): 6. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=9343871&dopt=Abstract

Body-mind-spirit responses. Author(s): Scott CH. Source: Asha. 1997 Fall; 39(4): 6. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=9343870&dopt=Abstract

Brief Aikido training versus karate and golf training and university students' scores on self-esteem, anxiety, and expression of anger. Author(s): Foster YA. Source: Percept Mot Skills. 1997 April; 84(2): 609-10. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=9106855&dopt=Abstract

Cardiopulmonary exercise: a recently discovered secret of tai chi. Author(s): Ng RK.

Source: Hawaii Med J. 1992 August; 51(8): 216-7. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=1399544&dopt=Abstract

Cardiorespiratory function, flexibility, and body composition among geriatric Tai Chi Chuan practitioners. Author(s): Lan C, Lai JS, Wong MK, Yu ML. Source: Archives of Physical Medicine and Rehabilitation. 1996 June; 77(6): 612-6. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=8831482&dopt=Abstract

Central Sydney Tai Chi Trial: methodology. Author(s): Voukelatos A, Metcalfe A. Source: New South Wales Public Health Bulletin. 2002 January-February; 13(1-2): 19. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=12105671&dopt=Abstract

Changes in haemodynamic parameters following Tai Chi Chuan and aerobic exercise in patients recovering from acute myocardial infarction. Author(s): Channer KS, Barrow D, Barrow R, Osborne M, Ives G. Source: Postgraduate Medical Journal. 1996 June; 72(848): 349-51. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=8758013&dopt=Abstract

Clinical use of tai chi in elderly populations. Author(s): Chen KM, Snyder M, Krichbaum K. Source: Geriatric Nursing (New York, N.Y.). 2001 July-August; 22(4): 198-200. Review. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=11505246&dopt=Abstract

Contrasting plasma free amino acid patterns in elite athletes: association with fatigue and infection. Author(s): Kingsbury KJ, Kay L, Hjelm M. Source: British Journal of Sports Medicine. 1998 March; 32(1): 25-32; Discussion 32-3. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=9562160&dopt=Abstract

Creating family: a holistic milieu at a geriatric adult day center. Author(s): Sanfilippo JG, Forker JE. Source: Holistic Nursing Practice. 2003 January-February; 17(1): 19-21. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=12597670&dopt=Abstract

Delineating the impact of Tai Chi training on physical function among the elderly. Author(s): Li F, Fisher KJ, Harmer P, McAuley E. Source: American Journal of Preventive Medicine. 2002 August; 23(2 Suppl): 92-7. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=12133743&dopt=Abstract

Does brief Aikido training reduce aggression of youth? Author(s): Delva-Tauiliili J. Source: Percept Mot Skills. 1995 February; 80(1): 297-8. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=7624209&dopt=Abstract

Doing or being? Author(s): Flower J. Source: Physician Executive. 1998 September-October; 24(5): 56-8. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=10185646&dopt=Abstract

Eastern movement therapies. Author(s): Farrell SJ, Ross AD, Sehgal KV. Source: Phys Med Rehabil Clin N Am. 1999 August; 10(3): 617-29. Review. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=10516981&dopt=Abstract

Effects of huangqi jianzhong tang on hematological and biochemical parameters in judo athletes. Author(s): Su YC, Lin CJ, Chen KT, Lee SM, Lin JS, Tsai CC, Chou Y, Lin JG. Source: Acta Pharmacologica Sinica. 2001 December; 22(12): 1154-8. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=11749817&dopt=Abstract

Effects of Tai Chi exercise on balance, functional mobility, and fear of falling among older women. Author(s): Taggart HM. Source: Applied Nursing Research : Anr. 2002 November; 15(4): 235-42. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=12444582&dopt=Abstract

Effects of T'ai Chi on balance. Author(s): Hain TC, Fuller L, Weil L, Kotsias J. Source: Archives of Otolaryngology--Head & Neck Surgery. 1999 November; 125(11): 1191-5. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=10555688&dopt=Abstract

Effects of T'ai Chi training on function and quality of life indicators in older adults with osteoarthritis. Author(s): Hartman CA, Manos TM, Winter C, Hartman DM, Li B, Smith JC. Source: Journal of the American Geriatrics Society. 2000 December; 48(12): 1553-9. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=11129742&dopt=Abstract

Efficacy of Tai Chi, brisk walking, meditation, and reading in reducing mental and emotional stress. Author(s): Jin P.

Source: Journal of Psychosomatic Research. 1992 May; 36(4): 361-70. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=1593511&dopt=Abstract

Electrical sensation during Tai-Chi practice as the first manifestation of multiple sclerosis. Author(s): Achiron A, Barak Y, Stern Y, Noy S. Source: Clinical Neurology and Neurosurgery. 1997 December; 99(4): 280-1. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=9491306&dopt=Abstract

Evaluation of the effectiveness of Tai Chi for improving balance and preventing falls in the older population--a review. Author(s): Wu G. Source: Journal of the American Geriatrics Society. 2002 April; 50(4): 746-54. Review. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=11982679&dopt=Abstract

Hypnosis, Ericksonian hypnotherapy, and Aikido. Author(s): Windle R, Samko M. Source: Am J Clin Hypn. 1992 April; 34(4): 261-70. Review. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=1580233&dopt=Abstract

Ki Aikido: a solution to stress. Author(s): Wiles L. Source: British Dental Journal. 1990 March 10; 168(5): 216. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=2317398&dopt=Abstract

'Ki Aikido: a solution to stress'. Author(s): Lim M. Source: British Dental Journal. 1990 June 9; 168(11): 428-9. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=2193674&dopt=Abstract

The anatomy of Nikyo (Aikido's second teaching). Author(s): Eckert JW, Lee TK. Source: Percept Mot Skills. 1993 December; 77(3 Pt 1): 707-15. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=8284142&dopt=Abstract

What's causing the pain?: a re-examination of the Aikido Nikyo technique. Author(s): Olson GD, Seitz FC. Source: Percept Mot Skills. 1994 December; 79(3 Pt 2): 1585-6. http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_ uids=7870549&dopt=Abstract

Nguồn tài nguyên web bổ sung

Một số trang web khác cung cấp thông tin mang tính bách khoa bao quát CAM và những chủ đề liên quan. Sau đây là một mẫu đại diện:

Alternative Medicine Foundation, Inc.: http://www.herbmed.org/

AOL: http://search.aol.com/cat.adp?id=169&layer=&from=subcats

Chinese Medicine: http://www.newcenturynutrition.com/

drkoop.com®: http://www.drkoop.com/InteractiveMedicine/IndexC.html

Family Village: http://www.familyvillage.wisc.edu/med_altn.htm

Google: http://directory.google.com/Top/Health/Alternative/

Healthnotes: http://www.healthnotes.com/

MedWebPlus: http://medwebplus.com/subject/Alternative_and_Complementary_Medicine

Open Directory Project: http://dmoz.org/Health/Alternative/

HealthGate: http://www.tnp.com/

WebMD®Health: http://my.webmd.com/drugs_and_herbs

WholeHealthMD.com: http://www.wholehealthmd.com/reflib/0,1529,00.html

Yahoo.com: http://dir.yahoo.com/Health/Alternative_Medicine/

Sau đây là một danh sách web chuyên biệt liên quan đến Aikido; xin lưu ý rằng bất kỳ mục nào dưới đây cũng có thể chỉ một cách dùng trị liệu, hoặc một chống chỉ định (nguy cơ tiềm ẩn), và không phản ánh một khuyến nghị chính thức nào:

Alternative Therapy

Aikido Nguồn: Bản Canoe của cuốn A Dictionary of Alternative-Medicine Methods, do Jack Raso, M.S., R.D., biên tập viên của tạp chí Priorities for Health, thực hiện. Liên kết: http://www.canoe.ca/AltmedDictionary/a.html

Ki Energetics Nguồn: Bản Canoe của cuốn A Dictionary of Alternative-Medicine Methods, do Jack Raso, M.S., R.D., biên tập viên của tạp chí Priorities for Health, thực hiện. Liên kết: http://www.canoe.ca/AltmedDictionary/k.html

Lomi Work Tên gọi khác: Lomi approach Nguồn: Bản Canoe của cuốn A Dictionary of Alternative-Medicine Methods, do Jack Raso, M.S., R.D., biên tập viên của tạp chí Priorities for Health, thực hiện. Liên kết: http://www.canoe.ca/AltmedDictionary/l.html

Somatic Therapy Tên gọi khác: somatic disciplines somatic methods somatics somatic techniques somatic therapies Nguồn: Bản Canoe của cuốn A Dictionary of Alternative-Medicine Methods, do Jack Raso, M.S., R.D., biên tập viên của tạp chí Priorities for Health, thực hiện. Liên kết: http://www.canoe.ca/AltmedDictionary/s.html

Warriorobics Nguồn: Bản Canoe của cuốn A Dictionary of Alternative-Medicine Methods, do Jack Raso, M.S., R.D., biên tập viên của tạp chí Priorities for Health, thực hiện. Liên kết: http://www.canoe.ca/AltmedDictionary/w.html

Tài liệu tham khảo chung

Một nơi tốt để tìm thông tin nền tảng chung về CAM là Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ. Thư viện đã chuẩn bị, trong hệ thống MEDLINEplus, một trang chủ đề thông tin dành riêng cho y học bổ sung và thay thế. Để truy cập trang này, hãy vào địa chỉ http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/alternativemedicine.html. Trang web này cung cấp một cái nhìn tổng quan về nhiều chủ đề khác nhau và có thể dẫn tới một số nguồn tài liệu chung.

Chương 3

Chương 3 — Luận án về Aikido

Tổng quan

Trong chương này, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một thư mục về các luận án gần đây liên quan đến Aikido. Chúng tôi cũng sẽ cung cấp thông tin về cách dùng Internet để cập nhật thường xuyên các luận án. LƯU Ý QUAN TRỌNG: Khi làm theo chiến lược tìm kiếm mô tả dưới đây, bạn có thể gặp những luận án phi y học sử dụng thuật ngữ chung “Aikido” (hoặc một từ đồng nghĩa) trong nhan đề. Để phản ánh chính xác những kết quả mà bạn có thể tìm thấy khi nghiên cứu về Aikido, chúng tôi không nhất thiết đã loại trừ các luận án phi y học khỏi thư mục này.

Luận án về Aikido

ProQuest Digital Dissertations — kho lưu trữ luận án học thuật lớn nhất hiện có — nằm tại địa chỉ web sau: http://wwwlib.umi.com/dissertations. Từ kho lưu trữ này, chúng tôi đã biên soạn danh sách dưới đây gồm các luận án dành cho Aikido. Bạn sẽ thấy thông tin được cung cấp bao gồm nhan đề luận án, tác giả và cơ sở đào tạo mà tác giả trực thuộc. Dưới đây là các luận án gần đây tìm được khi dùng quy trình tra cứu này:

Aikido Sensibilities: the Sociosomatics of Connection and Its Role in the Constitution of Community at North Bay Aikido in Santa Cruz, California by Rothman, Renee; Phd from University of California, Santa Cruz, 2000, 298 pages http://wwwlib.umi.com/dissertations/fullcit/3003213

Aikido: a Comparative Inquiry into Cultural Context and the Practice, Meaning, and Perceived Outcomes of Training by Dykhuizen, C. Jeffrey, Phd from Kent State University, 1996, 469 pages http://wwwlib.umi.com/dissertations/fullcit/9716981

An Experimental Study of the Effect of Aikido Training on the Self-concept of Adolescents with Behavioral Problems. by Madenlian, Razmig Badrig, Phd from University of Southern California, 1979 http://wwwlib.umi.com/dissertations/fullcit/f1584966

Eastern Philosophy and the Rise of the Aikido Movement by Ueno, Yuji, Phd from University of Toronto (canada), 1995, 401 pages http://wwwlib.umi.com/dissertations/fullcit/NN07397

The Adolescent Experience of Aikido: a Phenomenological Approach by Ingalls, Jonathan Earl; Psyd from Alliant International University, Fresno, 2002, 191 pages http://wwwlib.umi.com/dissertations/fullcit/3062725

Cập nhật thường xuyên

Hãy hỏi thủ thư y khoa tại thư viện của bạn xem thư viện có quyền truy cập đầy đủ và không giới hạn vào cơ sở dữ liệu ProQuest Digital Dissertations hay không. Từ thư viện, bạn sẽ có thể thực hiện các tìm kiếm đầy đủ hơn qua http://wwwlib.umi.com/dissertations.

Chương 4

Chương 4 — Sách về Aikido

Tổng quan

Chương này cung cấp các tham chiếu thư mục về sách liên quan đến Aikido. Ngoài những nhà bán sách trực tuyến như www.amazon.com và www.bn.com, những nguồn tốt để tra cứu tựa sách về Aikido còn có Cơ sở dữ liệu Thông tin Y tế Tổng hợp (Combined Health Information Database) và Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ. Thư viện y khoa tại địa phương bạn cũng có thể có những tựa sách này để cho mượn.

Tóm tắt sách: Nhà bán sách trực tuyến

Những nhà bán sách trực tuyến thương mại, chẳng hạn Amazon.com và Barnes&Noble.com, đưa ra các bản tóm tắt do nhà xuất bản của mỗi tựa sách cung cấp. Một số bản tóm tắt còn có cả nhận xét của khách hàng. Nhà bán sách tại địa phương bạn có thể có quyền truy cập những cơ sở dữ liệu nội bộ và thương mại lập chỉ mục mọi sách đã xuất bản (ví dụ Books in Print®). LƯU Ý QUAN TRỌNG: Nhà bán sách trực tuyến thường trả về kết quả cho cả sách y học lẫn sách phi y học. Khi tìm “Aikido” trên trang web của nhà bán sách trực tuyến, bạn có thể gặp những cuốn sách phi y học dùng thuật ngữ chung “Aikido” (hoặc một từ đồng nghĩa) trong tựa sách. Dưới đây là những kết quả tiêu biểu bạn có thể tìm thấy khi tìm “Aikido” (sắp xếp theo thứ tự chữ cái của tựa sách; hãy theo liên kết để xem chi tiết thêm tại Amazon.com):

A Beginner's Guide to Aikido by Larry Reynosa, et al (1989); ISBN: 0962526908; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0962526908/icongroupinterna

Abundant Peace: The Biography of Morihei Ueshiba, Founder of Aikido by John Stevens; ISBN: 0877733503; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0877733503/icongroupinterna

Ah. to Be a Kid: Three Dozen Aikido Games for Children of All Ages by Michael Friedl (1994); ISBN: 0963853015; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0963853015/icongroupinterna

Aikido by Masafumi Sakanashi (2003); ISBN: 9501755088; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/9501755088/icongroupinterna

Aikido by M. Saito (1994); ISBN: 0685637417; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0685637417/icongroupinterna

Aikido by Kisshomaru Ueshiba, et al (1986); ISBN: 0870406299; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0870406299/icongroupinterna

Aikido by John Stevens; ISBN: 0877732299; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0877732299/icongroupinterna

Aikido by K. Tohei; ISBN: 0285633570; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0285633570/icongroupinterna

Aikido (Illustrated History of Martial Arts) by Jerry Craven; ISBN: 0865933642; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0865933642/icongroupinterna

Aikido and Bokata by Bruce Tegner, Alice McGrath (Designer); ISBN: 0874070392; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0874070392/icongroupinterna

Aikido and Chinese Martial Arts: -Its Fundamental Relations- by Tetsutaka Sugawara (1996); ISBN: 0870409344; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0870409344/icongroupinterna

Aikido and Jiu Jitsu Holds and Locks. by Bruce. TegnEr; ISBN: 0874070090; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0874070090/icongroupinterna

Aikido and Randori by Scott Allbright (2002); ISBN: 1861264984; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1861264984/icongroupinterna

Aikido and the Dynamic Sphere: An Illustrated Introduction by Adele Westbrook, Oscar Ratti (Contributor) (1994); ISBN: 0804800049; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0804800049/icongroupinterna

Aikido and the Harmony of Nature by Mitsugi Saotome (Author) (1993); ISBN: 0877738556; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0877738556/icongroupinterna

Aikido and the New Warrior (Io Series, No 35) by Richard Heckler (Editor) (1989); ISBN: 0938190512; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0938190512/icongroupinterna

Aikido Basics by Dang Thong Phong, et al (2003); ISBN: 0804834903; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0804834903/icongroupinterna

Aikido Empresarial by Robert Pino (2000); ISBN: 9584100955; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/9584100955/icongroupinterna

Aikido Etiqueta y Transmision by Tamura Nobuyoshi (2003); ISBN: 8480196505; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/8480196505/icongroupinterna

Aikido Exercises for Teaching and Training by C. M. Shifflett, et al (2000); ISBN: 155643314X; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/155643314X/icongroupinterna

Aikido for Kids by Laura Santoro, et al (1999); ISBN: 0806994258; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0806994258/icongroupinterna

Aikido for Life by Gaku Homma (1990); ISBN: 1556430787; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1556430787/icongroupinterna

Aikido in America by John Stone (Editor), Ron Meyer (Contributor) (1995); ISBN: 1883319277; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1883319277/icongroupinterna

Aikido in Daily Life by K. Tohei; ISBN: 0870402218; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0870402218/icongroupinterna

Aikido in Everyday Life: Giving in to Get Your Way by Terry Dobson, et al (1993); ISBN: 1556431511; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1556431511/icongroupinterna

Aikido In Training : A Manual of Traditional Aikido Practice and Principles by R. Crane, K. Crane (1993); ISBN: 0963642952; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0963642952/icongroupinterna

Aikido Sketch Diary: Dojo 365 Days by Gaku Homma, Yutaka Kikuchi (Translator) (1994); ISBN: 1883319226; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1883319226/icongroupinterna

Aikido With Ki by Koretoshi Maruyama, Koichi Tohei; ISBN: 0870405667; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0870405667/icongroupinterna

Aikido: A Beginner's Text by Greg Olson (2001); ISBN: 0787228303; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0787228303/icongroupinterna

Aikido: An Introduction to Tomiki-Style: Randori-No-Kata & Variations by M. J. Clapton (1996); ISBN: 090176423X; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/090176423X/icongroupinterna

Aikido: Its Heart and Appearance (1976); ISBN: 0685881172; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0685881172/icongroupinterna

Aikido: Principles of Kata and Randori by Nick Lowry (2003); ISBN: 1591133203; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1591133203/icongroupinterna

Aikido: Techniques & Tactics (Martial Arts Series) by Gary Bennett (1997); ISBN: 088011598X; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/088011598X/icongroupinterna

Aikido: The Tomiki Way by Neil Saunders (2003); ISBN: 1412006686; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1412006686/icongroupinterna

Aikido: The Way of Harmony by John Stevens, Shirata Rinjiro (1984); ISBN: 0394714261; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0394714261/icongroupinterna

Aikido: Tradition and New Tomiki Free Fighting Method by Nobuyoshi Higashi (1989); ISBN: 0865681449; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0865681449/icongroupinterna

Aikido: Tradition and the Competitive Edge by Fumiaki Shishida, Tetsuro Nariyama (2002); ISBN: 0964708329; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0964708329/icongroupinterna

Aikido: Traditional Art & Modern Sport by Brian N. Bagot, Paul McGlone (1993); ISBN: 1852237155; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1852237155/icongroupinterna

An Introduction to Aikido by Jon Pearson; ISBN: 0356191184; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0356191184/icongroupinterna

Artes Marciales - El Aikido by Jose Santos Nalda (1997); ISBN: 8486475481; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/8486475481/icongroupinterna

Best Aikido: The Fundamentals by Kisshomaru Ueshiba, et al (2002); ISBN: 4770027621; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/4770027621/icongroupinterna

Bruce Tegner's Complete Book of Self-Defense Judo, Jiu Jitsu, Karate, Savate, Yawara, Aikido, and Ate-Waza. by Bruce Tegner (1975); ISBN: 0874070309; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0874070309/icongroupinterna

Budo Training in Aikido by Morihei Ueshiba (2001); ISBN: 4889960791; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/4889960791/icongroupinterna

Budo: Teachings of the Founder of Aikido by Morihei Ueshiba, Kisshomaru Ueshiba (Introduction) (1996); ISBN: 4770020708; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/4770020708/icongroupinterna

Center: The Power of Aikido by Mark Reeder, Ron Meyer (2000); ISBN: 158394012X; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/158394012X/icongroupinterna

Children and the Martial Arts: An Aikido Point of View by Gaku Homma, et al (1993); ISBN: 1556431392; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1556431392/icongroupinterna

Complete Aikido: Aikido Kyohan: The Definitive Guide to the Way of Harmony (Tuttle Martial Arts) by Roy Suenaka, Christopher Watson (Contributor) (1998); ISBN: 0804831408; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0804831408/icongroupinterna

Doing Aikido by Alan E. Drysdale; ISBN: 0966824407; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0966824407/icongroupinterna

Dynamic Aikido (1977); ISBN: 0685637514; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0685637514/icongroupinterna

Dynamic Aikido by Gozo Shioda, Geoffrey Hamilton (Translator) (1977); ISBN: 0870113011; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0870113011/icongroupinterna

El Libro del Aikido by James Stevens (2003); ISBN: 8472455238; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/8472455238/icongroupinterna

Enlightenment Through Aikido by Kanshu Sunadomari (Author) (2004); ISBN: 1556434871; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1556434871/icongroupinterna

First Steps in Aikido by Wendy G. Walker (1998); ISBN: 1874250502; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1874250502/icongroupinterna

Intuitive Body: Aikido As a Clairsentient Practice by Wendy Palmer (2000); ISBN: 1556433468; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1556433468/icongroupinterna

Invincible Warrior: An Illustrated Biography of Morihei Ueshiba, Founder of Aikido by John Stevens (1999); ISBN: 1570623945; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1570623945/icongroupinterna

It's a Lot Like Dancing: An Aikido Journal by Terry Dobson, et al (1994); ISBN: 1883319021; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1883319021/icongroupinterna

Keijutsukai Aikido: Japanese Art of Self Defense by Thomas Makiyama, et al (1983); ISBN: 089750092X; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/089750092X/icongroupinterna

Keijutsukai Aikido: Japanese Art of Self-Defense with Video by Thomas Makiyama (1999); ISBN: 1581331398; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1581331398/icongroupinterna

Ki in Aikido: A Sampler of Ki Exercises by C. M. Shifflett (1998); ISBN: 0965342530; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0965342530/icongroupinterna

Ki-Aikido on Maui by Christopher Curtis; ISBN: 0965502112; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0965502112/icongroupinterna

Koryu Aikido by Nobuyoshi Higashi (1999); ISBN: 0865681589; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0865681589/icongroupinterna

Leadership Aikido: 6 Business Practices to Turn Around Your Life by John R. O'Neil; ISBN: 0517705753; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0517705753/icongroupinterna

Living Aikido by Bruce Klickstein, George Burr Leonard (1987); ISBN: 0938190857; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0938190857/icongroupinterna

Los Principios del Aikido by Mitsugi Saotome (2002); ISBN: 8480196114; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/8480196114/icongroupinterna

Masterclass Karate: Aikido, Ju-Kitsu, Judo, Aikido, Ju-Jitsu, Judo by Fay Goodman (2002); ISBN: 1842155377; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1842155377/icongroupinterna

New Aikido Complete: The Arts of Power and Movement by Yoshimitsu Yamada; ISBN: 0818403012; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0818403012/icongroupinterna

Remembering O-Sensei: Living and Training With Morihei Ueshiba, Founder of Aikido by Susan Perry (Editor), Moriteru Ueshiba (2002); ISBN: 1570629323; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1570629323/icongroupinterna

Solo Forms of Karate, Tai Chi, Aikido and Kung Fu by Bruce and McGrath, Alice Tegner, Alice Greenfield McGrath (1981); ISBN: 0874070341; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0874070341/icongroupinterna

Spiritual Journey of Aikido by Huw Dillon (1998); ISBN: 1874250359; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1874250359/icongroupinterna

Structure of Aikido Kenjutsu & Taijutsu by Gaku Homma, Emily Busch (Translator) (1997); ISBN: 1883319552; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1883319552/icongroupinterna

Tales of Jord's Storage-Unit Aikido by Susan Perry, Ronald Rubin; ISBN: 0941736253; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0941736253/icongroupinterna

The Aikido Master Course: Best Aikido 2 by Moriteru Ueshiba; ISBN: 477002763X; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/477002763X/icongroupinterna

The Aikido Student Handbook by Greg O'Connor (1994); ISBN: 1883319048; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1883319048/icongroupinterna

The Art of Peace: Teachings of the Founder of Aikido (Shambhala Pocket Classics) by Morihei Ueshiba, John Stevens (Editor) (1992); ISBN: 0877738513; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0877738513/icongroupinterna

The Black Belt Master Course in Nihon Goshin Aikido by Walter Kopitov (2000); ISBN: 0970608004; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0970608004/icongroupinterna

The Elements of Aikido (The Elements of) by Greg O'Connor (1999); ISBN: 1862043221; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1862043221/icongroupinterna

The Essence of Aikido by Bill Sosa, Bryan Robbins (1989); ISBN: 0865680973; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0865680973/icongroupinterna

The Essence of Aikido: Spiritual Teachings of Morihei Ueshiba by Morihei Ueshiba, John Stevens (Compiler) (1999); ISBN: 477002357X; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/477002357X/icongroupinterna

The Guide to Karate: Judo, Aikido, Ju-Jitsu by Fay Goodman, Mike James (Photographer) (2000); ISBN: 0754805239; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0754805239/icongroupinterna

The Hidden Roots of Aikido: Aiki Jujutsu Daitoryu by Shiro Omiya (1999); ISBN: 4770023278; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/4770023278/icongroupinterna

The Philosophy of Aikido by John Stevens (2001); ISBN: 4770025343; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/4770025343/icongroupinterna

The Principles of Aikido by Mitsugi Saotome, Irene Wellington (Editor) (1989); ISBN: 0877734097; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0877734097/icongroupinterna

The Secrets of Aikido by John Stevens (1997); ISBN: 1570622353; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1570622353/icongroupinterna

The Secrets of Police Aikido : Controlling Tactics Used by Law Enforcement Professionals by Bill Sosa (1997); ISBN: 0806519320; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0806519320/icongroupinterna

The Shambhala Guide to Aikido by John Stevens, Peter Turner (Editor) (1996); ISBN: 1570621705; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1570621705/icongroupinterna

The Spirit of Aikido by Kisshomaru Ueshiba, Taitetsu Unno (Translator) (1988); ISBN: 0870118501; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0870118501/icongroupinterna

The Spiritual Foundations of Aikido by William Gleason (1995); ISBN: 0892815086; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0892815086/icongroupinterna

The Way of Aikido: Life Lessons from an American Sensai by George Burr Leonard (1999); ISBN: 0525944133; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0525944133/icongroupinterna

Tomiki Aikido: Randori & Koryu No Kata by Lee Ah Loi (1997); ISBN: 1874250200; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1874250200/icongroupinterna

Total Aikido: The Master Course by Gozo Shioda, et al (1997); ISBN: 4770020589; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/4770020589/icongroupinterna

Training With the Master: Lessons With Morihei Ueshiba, Founder of Aikido by John Stevens, et al (1999); ISBN: 1570623228; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1570623228/icongroupinterna

Ultimate Aikido: Secrets of Self-Defense and Inner Power by Yoshimitsu Yamada, et al (1999); ISBN: 080651566X; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/080651566X/icongroupinterna

Una Vision del Aikido a Partir de Hito Hemi by Fidel Font Roig (2001); ISBN: 848019507X; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/848019507X/icongroupinterna

Understanding Shodokan Aikido by Sean Masaki Flynn (2002); ISBN: 0964708310; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0964708310/icongroupinterna

Women in Aikido by Andrea Siegel, Jan Watson (Illustrator) (1993); ISBN: 1556431619; http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1556431619/icongroupinterna

Các chương về Aikido

Để tìm những chương liên quan cụ thể đến Aikido, một nguồn tóm tắt tuyệt vời là Cơ sở dữ liệu Thông tin Y tế Tổng hợp. Bạn sẽ cần giới hạn tìm kiếm theo chương sách và theo Aikido bằng tùy chọn “Detailed Search”. Hãy vào liên kết sau: http://chid.nih.gov/detail/detail.html. Để tìm các chương sách, hãy dùng các hộp chọn ở cuối trang tìm kiếm, tại mục “You may refine your search by.” Chọn khoảng thời gian và ngôn ngữ bạn muốn, rồi chọn định dạng “Book Chapter.” Nhập “Aikido” (hoặc các từ đồng nghĩa) vào ô “For these words:”.

Chương 5

Chương 5 — Tạp chí và tin tức về Aikido

Tổng quan

Trong chương này, chúng tôi gợi ý một số nguồn tin và giới thiệu nhiều tạp chí định kỳ đề cập đến Aikido.

Các dịch vụ tin tức và thông cáo báo chí

Một trong những cách đơn giản nhất để theo dõi các thông cáo báo chí về Aikido là tra cứu trên các hãng tin. Trong mẫu nguồn tin sau đây, chúng tôi sẽ mô tả ngắn gọn cách truy cập từng dịch vụ. Những dịch vụ này chỉ đăng tin gần đây dành cho công chúng xem.

PR Newswire

Để truy cập kho lưu trữ của PR Newswire, chỉ cần vào http://www.prnewswire.com/. Chọn quốc gia của bạn. Nhập “Aikido” (hoặc các từ đồng nghĩa) vào ô tìm kiếm. Bạn sẽ tự động nhận được thông tin về những thông cáo báo chí liên quan được đăng trong vòng 30 ngày qua. Kết quả tìm kiếm được hiển thị theo thứ tự mức độ liên quan.

Reuters Health

Các cơ sở dữ liệu Medical News và Health eLine của Reuters có thể rất hữu ích khi khảo cứu kho tin tức liên quan đến Aikido. Trong khi một số bài được liệt kê có thể xem miễn phí, những bài khác lại phải mua với một khoản phí danh nghĩa. Để truy cập kho lưu trữ này, hãy vào http://www.reutershealth.com/en/index.html và tìm theo “Aikido” (hoặc các từ đồng nghĩa).

Viện Y tế Quốc gia (NIH)

Trong MEDLINEplus, NIH đã thỏa thuận với New York Times Syndicate, AP News Service và Reuters để cung cấp tin tức cho công chúng tra cứu. Tìm kiếm các thông cáo báo chí tại http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/alphanews_a.html. MEDLINEplus cho phép bạn duyệt theo một chỉ mục chữ cái. Hoặc bạn có thể tìm theo ngày tại trang web sau: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/newsbydate.html. Thường thì các mục tin tức được MEDLINEplus lập chỉ mục trong công cụ tìm kiếm của mình.

Business Wire

Business Wire tương tự như PR Newswire. Để truy cập kho lưu trữ này, chỉ cần vào http://www.businesswire.com/. Bạn có thể quét tin theo ngành nghề hoặc theo tên công ty.

Market Wire

Market Wire tập trung vào công nghệ nhiều hơn các hãng tin khác. Để duyệt những thông cáo báo chí mới nhất theo chủ đề, chẳng hạn y học bổ sung, công nghệ sinh học, thể dục, chăm sóc sức khỏe, pháp lý, dinh dưỡng và dược phẩm, hãy truy cập kênh Medical/Health của Market Wire tại http://www.marketwire.com/mw/release_index?channel=MedicalHealth. Hoặc chỉ cần vào trang chủ Market Wire tại http://www.marketwire.com/mw/home, nhập “Aikido” (hoặc các từ đồng nghĩa) vào ô tìm kiếm, rồi nhấp “Search News.” Vì dịch vụ này thiên về công nghệ, bạn có thể muốn dùng nó khi tìm các thông cáo báo chí về các thủ thuật hoặc xét nghiệm chẩn đoán.

Công cụ tìm kiếm

Tin y học cũng có trong các mục tin tức của những công cụ tìm kiếm Internet thương mại. Xem trang tin sức khỏe tại Yahoo (http://dir.yahoo.com/Health/News_and_Media/), hoặc bạn có thể dùng trang tìm kiếm tin tức chung của trang web này tại http://news.yahoo.com/. Nhập “Aikido” (hoặc các từ đồng nghĩa). Nếu bạn biết tên một công ty có liên quan đến Aikido, bạn có thể vào bất kỳ trang web giao dịch chứng khoán nào (chẳng hạn http://www.etrade.com/) và tìm tên công ty đó ở đó. Các mục tin tức từ nhiều nguồn khác nhau được báo cáo trên những siêu liên kết được chỉ ra. Google cung cấp dịch vụ tương tự tại http://news.google.com/.

BBC

Với góc nhìn châu Âu hơn, Tổng công ty Phát thanh Truyền hình Anh (BBC) cho phép công chúng truy cập miễn phí kho tin tức của mình tại http://www.bbc.co.uk/. Tìm theo “Aikido” (hoặc các từ đồng nghĩa).

Tạp chí học thuật về Aikido

Nhiều tạp chí định kỳ hiện được lập chỉ mục trong cơ sở dữ liệu PubMed của Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ, vốn được biết là có đăng những bài báo liên quan đến Aikido. Ngoài những nguồn này, bạn có thể tìm các bài báo về Aikido đã được đăng trên bất kỳ tạp chí định kỳ nào được liệt kê trong các chương trước. Để tìm những nghiên cứu mới nhất đã công bố, hãy vào http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed, nhập tên tạp chí vào ô tìm kiếm, rồi nhấp “Go.”

Nếu bạn muốn biết đầy đủ chi tiết về nội dung lịch sử của một tạp chí, bạn cũng có thể vào trang web sau: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/jrbrowser.cgi. Tại đây, hãy nhập tên tạp chí hoặc tên viết tắt của nó, và bạn sẽ nhận được một chỉ mục các bài báo đã công bố. Tại http://locatorplus.gov/, bạn có thể lấy thêm thông tin lập chỉ mục về các tạp chí y khoa (ví dụ tên nhà xuất bản). Chọn nút “Search LOCATORplus.” Sau đó nhập tên tạp chí và chọn tùy chọn tìm kiếm nâng cao “Journal Title Search.”

Phụ lục

PHỤ LỤC

Phụ lục A

Phụ lục A — Nguồn lực cho thầy thuốc

Tổng quan

Trong chương này, chúng tôi tập trung vào các cơ sở dữ liệu cùng những hướng dẫn và nguồn thông tin trên Internet được tạo ra hoặc viết cho đối tượng độc giả chuyên môn.

Hướng dẫn của NIH

Thường được gọi là hướng dẫn “lâm sàng” hay “chuyên môn”, Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ công bố các hướng dẫn dành cho thầy thuốc về những bệnh phổ biến nhất. Các ấn phẩm có sẵn ở địa chỉ sau, theo Viện liên quan⁴:

Office of the Director (OD); guidelines consolidated across agencies available at http://www.nih.gov/health/consumer/conkey.htm

National Institute of General Medical Sciences (NIGMS); fact sheets available at http://www.nigms.nih.gov/news/facts/

National Library of Medicine (NLM); extensive encyclopedia (A.D.A.M., Inc.) with guidelines: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/healthtopics.html

National Cancer Institute (NCI); guidelines available at http://www.cancer.gov/cancerinfo/list.aspx?viewid=5f35036e-5497-4d86-8c2c- 714a9f7c8d25

National Eye Institute (NEI); guidelines available at http://www.nei.nih.gov/order/index.htm

National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI); guidelines available at http://www.nhlbi.nih.gov/guidelines/index.htm

National Human Genome Research Institute (NHGRI); research available at http://www.genome.gov/page.cfm?pageID=10000375

National Institute on Aging (NIA); guidelines available at http://www.nia.nih.gov/health/

4 Những ấn phẩm này thường do một hoặc nhiều Viện khác nhau thuộc NIH biên soạn.

National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA); guidelines available at http://www.niaaa.nih.gov/publications/publications.htm

National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID); guidelines available at http://www.niaid.nih.gov/publications/

National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS); fact sheets and guidelines available at http://www.niams.nih.gov/hi/index.htm

National Institute of Child Health and Human Development (NICHD); guidelines available at http://www.nichd.nih.gov/publications/pubskey.cfm

National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD); fact sheets and guidelines at http://www.nidcd.nih.gov/health/

National Institute of Dental and Craniofacial Research (NIDCR); guidelines available at http://www.nidr.nih.gov/health/

National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK); guidelines available at http://www.niddk.nih.gov/health/health.htm

National Institute on Drug Abuse (NIDA); guidelines available at http://www.nida.nih.gov/DrugAbuse.html

National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS); environmental health information available at http://www.niehs.nih.gov/external/facts.htm

National Institute of Mental Health (NIMH); guidelines available at http://www.nimh.nih.gov/practitioners/index.cfm

National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS); neurological disorder information pages available at http://www.ninds.nih.gov/health_and_medical/disorder_index.htm

National Institute of Nursing Research (NINR); publications on selected illnesses at http://www.nih.gov/ninr/news-info/publications.html

National Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering; general information at http://grants.nih.gov/grants/becon/becon_info.htm

Center for Information Technology (CIT); referrals to other agencies based on keyword searches available at http://kb.nih.gov/www_query_main.asp

National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM); health information available at http://nccam.nih.gov/health/

National Center for Research Resources (NCRR); various information directories available at http://www.ncrr.nih.gov/publications.asp

Office of Rare Diseases; various fact sheets available at http://rarediseases.info.nih.gov/html/resources/rep_pubs.html

Centers for Disease Control and Prevention; various fact sheets on infectious diseases available at http://www.cdc.gov/publications.htm

Cơ sở dữ liệu của NIH

Ngoài nhiều Viện Y tế có công bố hướng dẫn chuyên môn, NIH còn thiết kế một số cơ sở dữ liệu dành cho giới chuyên môn.⁵ Những nguồn lực hướng tới thầy thuốc cung cấp rất nhiều loại thông tin liên quan đến khoa học y sinh và sức khỏe, cả trong quá khứ lẫn hiện tại. Định dạng của các nguồn lực này rất đa dạng. Cơ sở dữ liệu có thể tra cứu, trích dẫn thư mục, bài báo toàn văn (khi có), bộ sưu tập lưu trữ và hình ảnh — tất cả đều có sẵn. Những nguồn sau đây được Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ giới thiệu:⁶

Bioethics: Access to published literature on the ethical, legal, and public policy issues surrounding healthcare and biomedical research. This information is provided in conjunction with the Kennedy Institute of Ethics located at Georgetown University, Washington, D.C.: http://www.nlm.nih.gov/databases/databases_bioethics.html

HIV/AIDS Resources: Describes various links and databases dedicated to HIV/AIDS research: http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/aidsinfs.html

NLM Online Exhibitions: Describes “Exhibitions in the History of Medicine”: http://www.nlm.nih.gov/exhibition/exhibition.html. Additional resources for historical scholarship in medicine: http://www.nlm.nih.gov/hmd/hmd.html

Biotechnology Information: Access to public databases. The National Center for Biotechnology Information conducts research in computational biology, develops software tools for analyzing genome data, and disseminates biomedical information for the better understanding of molecular processes affecting human health and disease: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/

Population Information: The National Library of Medicine provides access to worldwide coverage of population, family planning, and related health issues, including family planning technology and programs, fertility, and population law and policy: http://www.nlm.nih.gov/databases/databases_population.html

Cancer Information: Access to cancer-oriented databases: http://www.nlm.nih.gov/databases/databases_cancer.html

Profiles in Science: Offering the archival collections of prominent twentieth-century biomedical scientists to the public through modern digital technology: http://www.profiles.nlm.nih.gov/

Chemical Information: Provides links to various chemical databases and references: http://sis.nlm.nih.gov/Chem/ChemMain.html

Clinical Alerts: Reports the release of findings from the NIH-funded clinical trials where such release could significantly affect morbidity and mortality: http://www.nlm.nih.gov/databases/alerts/clinical_alerts.html

Space Life Sciences: Provides links and information to space-based research (including NASA): http://www.nlm.nih.gov/databases/databases_space.html

MEDLINE: Bibliographic database covering the fields of medicine, nursing, dentistry, veterinary medicine, the healthcare system, and the pre-clinical sciences: http://www.nlm.nih.gov/databases/databases_medline.html

5 Xin nhớ rằng, đối với công chúng nói chung, Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ khuyến nghị dùng các cơ sở dữ liệu được giới thiệu trong MEDLINEplus (http://medlineplus.gov/ hoặc http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/databases.html). 6 Xem http://www.nlm.nih.gov/databases/databases.html.

Toxicology and Environmental Health Information (TOXNET): Databases covering toxicology and environmental health: http://sis.nlm.nih.gov/Tox/ToxMain.html

Visible Human Interface: Anatomically detailed, three-dimensional representations of normal male and female human bodies: http://www.nlm.nih.gov/research/visible/visible_human.html

Cổng NLM⁷

Cổng NLM (National Library of Medicine) là một hệ thống trên nền web cho phép người dùng tìm kiếm đồng thời trong nhiều hệ thống truy hồi khác nhau tại Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ (NLM). Nó cho phép người dùng các dịch vụ của NLM khởi động tìm kiếm từ một giao diện web duy nhất, mang lại khả năng tra cứu một điểm dừng cho nhiều nguồn thông tin hoặc cơ sở dữ liệu của NLM.⁸ Để dùng Cổng NLM, chỉ cần vào trang tìm kiếm tại http://gateway.nlm.nih.gov/gw/Cmd. Nhập “Aikido” (hoặc các từ đồng nghĩa) vào ô tìm kiếm rồi nhấp “Search.” Kết quả sẽ được trình bày dưới dạng bảng, cho biết số lượng tài liệu tham khảo trong mỗi hạng mục cơ sở dữ liệu.

Tóm tắt kết quả

Hạng mục	Số mục tìm thấy
Bài báo tạp chí	348
Sách / Tạp chí định kỳ / Nghe nhìn	18
Sức khỏe người tiêu dùng	4
Tóm tắt hội nghị	0
Bộ sưu tập khác	0
Tổng cộng	370

HSTAT⁹

HSTAT là một nguồn lực miễn phí trên nền web, cung cấp quyền truy cập các tài liệu toàn văn được dùng trong việc ra quyết định chăm sóc sức khỏe.¹⁰ Những tài liệu này bao gồm hướng dẫn thực hành lâm sàng, cẩm nang tra cứu nhanh cho thầy thuốc, tờ rơi sức khỏe cho người tiêu dùng, báo cáo bằng chứng và đánh giá công nghệ của Cơ quan Nghiên cứu và Chất lượng Chăm sóc Sức khỏe (AHRQ), cùng chương trình Put Prevention Into Practice của AHRQ.¹¹ Chỉ cần tìm theo “Aikido” (hoặc các từ đồng nghĩa) tại trang web sau: http://text.nlm.nih.gov.

7 Phỏng theo NLM: http://gateway.nlm.nih.gov/gw/Cmd?Overview.x. 8 Cổng NLM hiện đang được phát triển bởi Trung tâm Quốc gia Lister Hill về Truyền thông Y sinh (LHNCBC) thuộc Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ (NLM) của Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ (NIH). 9 Phỏng theo HSTAT: http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/hstat.html. 10 Địa chỉ URL của HSTAT là http://hstat.nlm.nih.gov/. 11 Những tài liệu quan trọng khác trong HSTAT bao gồm: các báo cáo của Hội nghị Đồng thuận Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ (NIH)

và các Báo cáo Đánh giá Công nghệ; tài liệu nguồn của Dịch vụ Thông tin Điều trị HIV/AIDS (ATIS); các Giao thức Cải thiện Điều trị (TIP) của Trung tâm Điều trị Lạm dụng Chất gây nghiện thuộc Cơ quan Quản lý Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần và Lạm dụng Chất gây nghiện (SAMHSA/CSAT) và Hệ thống Giao thức Tăng cường Phòng ngừa (PEPS) của Trung tâm Phòng ngừa Lạm dụng Chất gây nghiện (SAMHSA/CSAP); Hướng dẫn Dịch vụ Dự phòng Lâm sàng của Lực lượng Đặc nhiệm Dịch vụ Dự phòng thuộc Sở Y tế Công cộng (PHS); Hướng dẫn Dịch vụ Dự phòng Cộng đồng của Lực lượng Đặc nhiệm về Dịch vụ Cộng đồng — một lực lượng độc lập, phi liên bang; và các đánh giá công nghệ y tế của Ủy ban Cố vấn Công nghệ Y tế (HTAC) thuộc Ủy ban Chăm sóc Sức khỏe Minnesota (MHCC).

Coffee Break: Hướng dẫn tương tác cho các nhà sinh học¹²

Coffee Break là một trang chăm sóc sức khỏe tổng quát, đưa ra cách nhìn khoa học về tin tức và đề cập những đột phá gần đây trong sinh học mà một ngày nào đó có thể giúp thầy thuốc phát triển phương pháp điều trị. Ở đây bạn sẽ tìm thấy một tuyển tập các báo cáo ngắn về những phát hiện sinh học gần đây. Mỗi báo cáo đều có kèm các hướng dẫn tương tác minh họa cách dùng những công cụ tin sinh học như một phần của quá trình nghiên cứu. Hiện nay, mọi bài Coffee Break đều do nhân viên NCBI viết.¹³ Mỗi báo cáo dài khoảng 400 từ và thường dựa trên một phát hiện được nêu trong một hoặc nhiều bài báo thuộc tài liệu đã qua bình duyệt, mới công bố gần đây.¹⁴ Trang này có bài mới vài tuần một lần, nên có thể coi nó như một tạp chí trực tuyến. Nó nhằm mục đích cung cấp thông tin nền tảng chung. Bạn có thể truy cập trang web Coffee Break tại liên kết sau: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Coffeebreak/.

Cơ sở dữ liệu thương mại khác

Ngoài những nguồn lực do các cơ quan chính thức duy trì, còn có những cơ sở dữ liệu khác là các dự án thương mại hướng tới giới chuyên môn y khoa. Sau đây là một vài ví dụ có thể khiến bạn quan tâm:

CliniWeb International: Index and table of contents to selected clinical information on the Internet; see http://www.ohsu.edu/cliniweb/.

Medical World Search: Searches full text from thousands of selected medical sites on the Internet; see http://www.mwsearch.com/.

12 Phỏng theo http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Coffeebreak/Archive/FAQ.html. 13 Hình minh họa kèm theo mỗi bài thường do một chuyên gia bên ngoài NCBI cung cấp, và trong trường hợp đó thì nguồn của hình được trích dẫn. Kết quả là một hướng dẫn tương tác kể nên một câu chuyện sinh học. 14 Sau phần giới thiệu ngắn đặt công trình được mô tả vào một bối cảnh rộng hơn, báo cáo tập trung vào việc hiểu biết ở mức phân tử có thể đưa ra lời giải thích cho hiện tượng sinh học quan sát được và dẫn tới liệu pháp cho các bệnh như thế nào. Mỗi tiểu luận đều kèm một hình và các siêu liên kết văn bản dẫn tới một loạt trang minh họa tương tác cách dùng các công cụ và nguồn lực của NCBI trong quá trình nghiên cứu.

Phụ lục B

Phụ lục B — Nguồn lực cho người bệnh

Tổng quan

Các cơ quan chính thức, cũng như những tổ chức được tài trợ bằng ngân sách liên bang thông qua các khoản trợ cấp quốc gia, thường xuyên công bố nhiều loại hướng dẫn được viết với người bệnh làm trung tâm. Những tài liệu này thường được gọi là “Fact Sheets” (tờ thông tin) hoặc “Guidelines” (hướng dẫn). Chúng có thể dưới dạng tờ gấp, bộ tài liệu thông tin, sách mỏng hoặc tờ rơi. Thường thì chúng chỉ dài vài trang. Vì các hướng dẫn mới về Aikido có thể xuất hiện bất cứ lúc nào và do nhiều nguồn công bố, cách tốt nhất để tìm hướng dẫn là quét một cách có hệ thống những dịch vụ trên Internet đăng tải chúng.

Nguồn hướng dẫn cho người bệnh

Phần còn lại của chương này hướng bạn tới những nguồn công bố hoặc có thể giúp bạn tìm thêm hướng dẫn về các chủ đề liên quan đến Aikido. Do hạn chế về dung lượng, những nguồn này được liệt kê một cách ngắn gọn. Đừng ngần ngại tham khảo các nguồn sau đây, hoặc bằng cách dùng siêu liên kết Internet được cung cấp, hoặc — khi có thông tin liên hệ — bằng cách liên hệ trực tiếp với nhà xuất bản hay tác giả.

Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ

Cổng dành cho người bệnh của NIH nằm tại http://health.nih.gov/. Từ trang này, bạn có thể tìm kiếm trên nhiều nguồn và nhiều viện khác nhau; một số trong đó được tóm tắt dưới đây.

Trang chủ đề: MEDLINEplus

Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ đã tạo ra một cổng thông tin chăm sóc sức khỏe rộng lớn và hướng tới người bệnh mang tên MEDLINEplus. Trong hệ thống trên nền Internet này có những “trang chủ đề sức khỏe”, liệt kê các liên kết tới những tài liệu sẵn có liên quan đến Aikido. Để truy cập hệ thống này, hãy đăng nhập vào http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/healthtopics.html. Từ đó, bạn có thể tìm bằng chỉ mục chữ cái hoặc duyệt theo các lĩnh vực chủ đề rộng. Gần đây, khi tìm “Aikido”, MEDLINEplus đã liệt kê những mục sau:

Other guides

Sức khỏe Trẻ em http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/childrenshealth.html

Thể dục cho Người cao tuổi http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/exerciseforseniors.html

Sức khỏe Tâm thần http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/mentalhealth.html

Thể thao và Thể lực http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/sportsfitness.html

Bạn cũng có thể chọn dùng tiện ích tìm kiếm do MEDLINEplus cung cấp tại địa chỉ web sau: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/. Chỉ cần nhập một từ khóa vào ô tìm kiếm và nhấp “Search.” Tiện ích này tương tự tiện ích tìm kiếm của NIH, chỉ khác ở chỗ nó chỉ bao gồm những tài liệu được liên kết trong hệ thống MEDLINEplus (phần lớn là thông tin hướng tới người bệnh). Nó cũng có nhược điểm là tạo ra kết quả không có cấu trúc. Vì vậy, chúng tôi khuyến nghị bạn chỉ dùng cách này khi tìm kiếm thật sự có trọng tâm.

Tiện ích tìm kiếm của NIH

Tiện ích tìm kiếm của NIH cho phép bạn tìm tài liệu trên hơn 100 trang web được chọn lọc hợp thành NIH-WEB-SPACE. Mỗi máy chủ trong số đó đều được “thu thập” và lập chỉ mục một cách liên tục. Kết quả tìm kiếm của bạn sẽ là một danh sách nhiều tài liệu khác nhau, tất cả đều có liên quan theo cách nào đó đến Aikido. Hạn chế của cách tiếp cận này là thông tin không được tổ chức theo chủ đề và các tài liệu tham khảo thường là sự pha trộn giữa thông tin cho giới chuyên môn và cho người bệnh. Tuy vậy, phần lớn các trang web được liệt kê vẫn cung cấp thông tin nền tảng hữu ích. Vì thế, chúng tôi chỉ khuyến nghị cách này cho những rối loạn tương đối hiếm gặp hoặc đặc thù, hoặc khi dùng những tìm kiếm có trọng tâm cao. Để dùng tiện ích tìm kiếm của NIH, hãy vào trang web sau: http://search.nih.gov/index.html.

Nguồn web bổ sung

Có một số trang web dành cho công chúng, thường liên kết tới các trang của chính phủ. Những trang này cũng có thể chỉ cho bạn hướng tới thông tin thiết yếu. Sau đây là một mẫu đại diện:

AOL: http://search.aol.com/cat.adp?id=168&layer=&from=subcats

Family Village: http://www.familyvillage.wisc.edu/specific.htm

Google: http://directory.google.com/Top/Health/Conditions_and_Diseases/

Med Help International: http://www.medhelp.org/HealthTopics/A.html

Open Directory Project: http://dmoz.org/Health/Conditions_and_Diseases/

Yahoo.com: http://dir.yahoo.com/Health/Diseases_and_Conditions/

WebMD®Health: http://my.webmd.com/health_topics

Tìm các hội, hiệp hội

Có một số danh bạ Internet cung cấp danh sách các hội y khoa có thông tin hoặc nguồn lực liên quan đến Aikido. Bằng cách tham khảo tất cả các hội được liệt kê trong chương này, bạn sẽ gần như vét cạn mọi nguồn về các hội dành cho người bệnh có liên quan đến Aikido.

Trung tâm Thông tin Sức khỏe Quốc gia (NHIC)

Trung tâm Thông tin Sức khỏe Quốc gia (NHIC) cung cấp một dịch vụ giới thiệu miễn phí giúp mọi người tìm được những tổ chức cung cấp thông tin về Aikido. Để biết thêm chi tiết, xem trang web của NHIC tại http://www.health.gov/NHIC/ hoặc liên hệ với một chuyên viên thông tin qua số điện thoại 1-800-336-4797.

Danh bạ các tổ chức y tế

Danh bạ các tổ chức y tế, do Dịch vụ Thông tin Chuyên ngành thuộc Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ cung cấp, là một nguồn thông tin toàn diện về các hội, hiệp hội. Cơ sở dữ liệu Danh bạ các tổ chức y tế có thể được truy cập qua Internet tại http://www.sis.nlm.nih.gov/Dir/DirMain.html. Nó gồm hai phần: DIRLINE và Health Hotlines.

Cơ sở dữ liệu DIRLINE bao gồm khoảng 10.000 bản ghi về các tổ chức, trung tâm nghiên cứu, viện và hội của chính phủ, chủ yếu tập trung vào sức khỏe và y sinh học. Để truy cập trực tiếp DIRLINE, hãy vào trang web sau: http://dirline.nlm.nih.gov/. Chỉ cần nhập “Aikido” (hoặc một từ đồng nghĩa), bạn sẽ nhận được thông tin về mọi tổ chức liên quan được liệt kê trong cơ sở dữ liệu.

Health Hotlines hướng bạn tới các số điện thoại miễn phí của hơn 300 tổ chức. Bạn có thể truy cập trực tiếp cơ sở dữ liệu này tại http://www.sis.nlm.nih.gov/hotlines/. Trên trang này, bạn có tùy chọn tìm theo từ khóa hoặc duyệt theo danh sách chủ đề. Khi đã có kết quả tìm kiếm, hãy nhấp vào tên tổ chức để xem phần mô tả và thông tin liên hệ của tổ chức đó.

Cơ sở dữ liệu Thông tin Y tế Tổng hợp

Một nguồn thông tin toàn diện khác về các hội chăm sóc sức khỏe là Cơ sở dữ liệu Thông tin Y tế Tổng hợp. Dùng tùy chọn “Detailed Search”, bạn sẽ cần giới hạn tìm kiếm theo “Organizations” và “Aikido”. Nhập siêu liên kết sau vào trình duyệt web của bạn: http://chid.nih.gov/detail/detail.html. Để tìm các hội, hãy dùng các hộp chọn ở cuối trang tìm kiếm, tại mục “You may refine your search by.” Với ngày xuất bản, chọn “All Years.” Sau đó chọn ngôn ngữ bạn muốn và chọn định dạng “Organization Resource Sheet.” Nhập “Aikido” (hoặc các từ đồng nghĩa) vào ô “For these words:”. Bạn nên định kỳ kiểm tra lại cơ sở dữ liệu này vì nó được cập nhật ba tháng một lần.

Tổ chức Quốc gia về các Rối loạn Hiếm gặp, Inc.

Tổ chức Quốc gia về các Rối loạn Hiếm gặp, Inc. đã chuẩn bị một trang web cung cấp miễn phí danh sách các hội được sắp xếp theo chủ đề sức khỏe. Bạn có thể truy cập cơ sở dữ liệu này tại trang web sau: http://www.rarediseases.org/search/orgsearch.html. Nhập “Aikido” (hoặc một từ đồng nghĩa) vào ô tìm kiếm, rồi nhấp “Submit Query.”

Phụ lục C

Phụ lục C — Tìm thư viện y khoa

Tổng quan

Trong Phụ lục này, chúng tôi chỉ cho bạn cách nhanh chóng tìm một thư viện y khoa trong khu vực của bạn.

Chuẩn bị

Thư viện công cộng tại địa phương bạn và các thư viện y khoa đều có chương trình cho mượn liên thư viện với Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ (NLM) — một trong những bộ sưu tập y học lớn nhất thế giới. Theo NLM, phần lớn tài liệu trong các bộ sưu tập tổng quát và lịch sử của Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ đều có thể cho mượn liên thư viện tới bất kỳ thư viện nào. Nếu bạn muốn truy cập tài liệu y học của NLM, hãy đến một thư viện trong khu vực bạn ở để nhờ họ yêu cầu các ấn phẩm giúp bạn.¹⁵

Tìm một thư viện y khoa tại địa phương

Cách nhanh nhất để định vị các thư viện y khoa là dùng danh bạ trên nền Internet do Mạng lưới Thư viện Y khoa Quốc gia (NN/LM) công bố. Mạng lưới này gồm 4626 hội viên và đơn vị liên kết, cung cấp nhiều dịch vụ cho thủ thư, chuyên gia y tế và công chúng. Để tìm một thư viện trong khu vực bạn ở, chỉ cần vào http://nnlm.gov/members/adv.html hoặc gọi 1-800-338-7657.

Thư viện y khoa ở Hoa Kỳ và Canada

Ngoài NN/LM, Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ (NLM) còn liệt kê một số thư viện có cơ sở tra cứu mở cửa cho công chúng. Sau đây là danh sách của NLM, kèm siêu liên kết tới trang web của từng thư viện. Những trang web này có thể cung cấp thông tin về giờ mở cửa và những quy định hạn chế khác. Danh sách dưới đây là một mẫu nhỏ gồm các thư viện được Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ giới thiệu (sắp xếp theo thứ tự chữ cái tên bang của Hoa Kỳ hoặc tỉnh của Canada nơi thư viện tọa lạc)¹⁶:

15 Phỏng theo NLM: http://www.nlm.nih.gov/psd/cas/interlibrary.html.

Alabama: Health InfoNet of Jefferson County (Jefferson County Library Cooperative, Lister Hill Library of the Health Sciences), http://www.uab.edu/infonet/

Alabama: Richard M. Scrushy Library (American Sports Medicine Institute)

Arizona: Samaritan Regional Medical Center: The Learning Center (Samaritan Health System, Phoenix, Arizona), http://www.samaritan.edu/library/bannerlibs.htm

California: Kris Kelly Health Information Center (St. Joseph Health System, Humboldt), http://www.humboldt1.com/~kkhic/index.html

California: Community Health Library of Los Gatos, http://www.healthlib.org/orgresources.html

California: Consumer Health Program and Services (CHIPS) (County of Los Angeles Public Library, Los Angeles County Harbor-UCLA Medical Center Library) - Carson, CA, http://www.colapublib.org/services/chips.html

California: Gateway Health Library (Sutter Gould Medical Foundation)

California: Health Library (Stanford University Medical Center), http://www- med.stanford.edu/healthlibrary/

California: Patient Education Resource Center - Health Information and Resources (University of California, San Francisco), http://sfghdean.ucsf.edu/barnett/PERC/default.asp

California: Redwood Health Library (Petaluma Health Care District), http://www.phcd.org/rdwdlib.html

California: Los Gatos PlaneTree Health Library, http://planetreesanjose.org/

California: Sutter Resource Library (Sutter Hospitals Foundation, Sacramento), http://suttermedicalcenter.org/library/

California: Health Sciences Libraries (University of California, Davis), http://www.lib.ucdavis.edu/healthsci/

California: ValleyCare Health Library & Ryan Comer Cancer Resource Center (ValleyCare Health System, Pleasanton), http://gaelnet.stmarys- ca.edu/other.libs/gbal/east/vchl.html

California: Washington Community Health Resource Library (Fremont), http://www.healthlibrary.org/

Colorado: William V. Gervasini Memorial Library (Exempla Healthcare), http://www.saintjosephdenver.org/yourhealth/libraries/

Connecticut: Hartford Hospital Health Science Libraries (Hartford Hospital), http://www.harthosp.org/library/

Connecticut: Healthnet: Connecticut Consumer Health Information Center (University of Connecticut Health Center, Lyman Maynard Stowe Library), http://library.uchc.edu/departm/hnet/

16 Trích từ http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/libraries.html.

Connecticut: Waterbury Hospital Health Center Library (Waterbury Hospital, Waterbury), http://www.waterburyhospital.com/library/consumer.shtml

Delaware: Consumer Health Library (Christiana Care Health System, Eugene du Pont Preventive Medicine & Rehabilitation Institute, Wilmington), http://www.christianacare.org/health_guide/health_guide_pmri_health_info.cfm

Delaware: Lewis B. Flinn Library (Delaware Academy of Medicine, Wilmington), http://www.delamed.org/chls.html

Georgia: Family Resource Library (Medical College of Georgia, Augusta), http://cmc.mcg.edu/kids_families/fam_resources/fam_res_lib/frl.htm

Georgia: Health Resource Center (Medical Center of Central Georgia, Macon), http://www.mccg.org/hrc/hrchome.asp

Hawaii: Hawaii Medical Library: Consumer Health Information Service (Hawaii Medical Library, Honolulu), http://hml.org/CHIS/

Idaho: DeArmond Consumer Health Library (Kootenai Medical Center, Coeur d’Alene), http://www.nicon.org/DeArmond/index.htm

Illinois: Health Learning Center of Northwestern Memorial Hospital (Chicago), http://www.nmh.org/health_info/hlc.html

Illinois: Medical Library (OSF Saint Francis Medical Center, Peoria), http://www.osfsaintfrancis.org/general/library/

Kentucky: Medical Library - Services for Patients, Families, Students & the Public (Central Baptist Hospital, Lexington), http://www.centralbap.com/education/community/library.cfm

Kentucky: University of Kentucky - Health Information Library (Chandler Medical Center, Lexington), http://www.mc.uky.edu/PatientEd/

Louisiana: Alton Ochsner Medical Foundation Library (Alton Ochsner Medical Foundation, New Orleans), http://www.ochsner.org/library/

Louisiana: Louisiana State University Health Sciences Center Medical Library- Shreveport, http://lib-sh.lsuhsc.edu/

Maine: Franklin Memorial Hospital Medical Library (Franklin Memorial Hospital, Farmington), http://www.fchn.org/fmh/lib.htm

Maine: Gerrish-True Health Sciences Library (Central Maine Medical Center, Lewiston), http://www.cmmc.org/library/library.html

Maine: Hadley Parrot Health Science Library (Eastern Maine Healthcare, Bangor), http://www.emh.org/hll/hpl/guide.htm

Maine: Maine Medical Center Library (Maine Medical Center, Portland), http://www.mmc.org/library/

Maine: Parkview Hospital (Brunswick), http://www.parkviewhospital.org/

Maine: Southern Maine Medical Center Health Sciences Library (Southern Maine Medical Center, Biddeford), http://www.smmc.org/services/service.php3?choice=10

Maine: Stephens Memorial Hospital’s Health Information Library (Western Maine Health, Norway), http://www.wmhcc.org/Library/

Manitoba, Canada: Consumer & Patient Health Information Service (University of Manitoba Libraries), http://www.umanitoba.ca/libraries/units/health/reference/chis.html

Manitoba, Canada: J.W. Crane Memorial Library (Deer Lodge Centre, Winnipeg), http://www.deerlodge.mb.ca/crane_library/about.asp

Maryland: Health Information Center at the Wheaton Regional Library (Montgomery County, Dept. of Public Libraries, Wheaton Regional Library), http://www.mont.lib.md.us/healthinfo/hic.asp

Massachusetts: Baystate Medical Center Library (Baystate Health System), http://www.baystatehealth.com/1024/

Massachusetts: Boston University Medical Center Alumni Medical Library (Boston University Medical Center), http://med-libwww.bu.edu/library/lib.html

Massachusetts: Lowell General Hospital Health Sciences Library (Lowell General Hospital, Lowell), http://www.lowellgeneral.org/library/HomePageLinks/WWW.htm

Massachusetts: Paul E. Woodard Health Sciences Library (New England Baptist Hospital, Boston), http://www.nebh.org/health_lib.asp

Massachusetts: St. Luke’s Hospital Health Sciences Library (St. Luke’s Hospital, Southcoast Health System, New Bedford), http://www.southcoast.org/library/

Massachusetts: Treadwell Library Consumer Health Reference Center (Massachusetts General Hospital), http://www.mgh.harvard.edu/library/chrcindex.html

Massachusetts: UMass HealthNet (University of Massachusetts Medical School, Worchester), http://healthnet.umassmed.edu/

Michigan: Botsford General Hospital Library - Consumer Health (Botsford General Hospital, Library & Internet Services), http://www.botsfordlibrary.org/consumer.htm

Michigan: Helen DeRoy Medical Library (Providence Hospital and Medical Centers), http://www.providence-hospital.org/library/

Michigan: Marquette General Hospital - Consumer Health Library (Marquette General Hospital, Health Information Center), http://www.mgh.org/center.html

Michigan: Patient Education Resouce Center - University of Michigan Cancer Center (University of Michigan Comprehensive Cancer Center, Ann Arbor), http://www.cancer.med.umich.edu/learn/leares.htm

Michigan: Sladen Library & Center for Health Information Resources - Consumer Health Information (Detroit), http://www.henryford.com/body.cfm?id=39330

Montana: Center for Health Information (St. Patrick Hospital and Health Sciences Center, Missoula)

National: Consumer Health Library Directory (Medical Library Association, Consumer and Patient Health Information Section), http://caphis.mlanet.org/directory/index.html

National: National Network of Libraries of Medicine (National Library of Medicine) - provides library services for health professionals in the United States who do not have access to a medical library, http://nnlm.gov/

National: NN/LM List of Libraries Serving the Public (National Network of Libraries of Medicine), http://nnlm.gov/members/

Nevada: Health Science Library, West Charleston Library (Las Vegas-Clark County Library District, Las Vegas), http://www.lvccld.org/special_collections/medical/index.htm

New Hampshire: Dartmouth Biomedical Libraries (Dartmouth College Library, Hanover), http://www.dartmouth.edu/~biomed/resources.htmld/conshealth.htmld/

New Jersey: Consumer Health Library (Rahway Hospital, Rahway), http://www.rahwayhospital.com/library.htm

New Jersey: Dr. Walter Phillips Health Sciences Library (Englewood Hospital and Medical Center, Englewood), http://www.englewoodhospital.com/links/index.htm

New Jersey: Meland Foundation (Englewood Hospital and Medical Center, Englewood), http://www.geocities.com/ResearchTriangle/9360/

New York: Choices in Health Information (New York Public Library) - NLM Consumer Pilot Project participant, http://www.nypl.org/branch/health/links.html

New York: Health Information Center (Upstate Medical University, State University of New York, Syracuse), http://www.upstate.edu/library/hic/

New York: Health Sciences Library (Long Island Jewish Medical Center, New Hyde Park), http://www.lij.edu/library/library.html

New York: ViaHealth Medical Library (Rochester General Hospital), http://www.nyam.org/library/

Ohio: Consumer Health Library (Akron General Medical Center, Medical & Consumer Health Library), http://www.akrongeneral.org/hwlibrary.htm

Oklahoma: The Health Information Center at Saint Francis Hospital (Saint Francis Health System, Tulsa), http://www.sfh-tulsa.com/services/healthinfo.asp

Oregon: Planetree Health Resource Center (Mid-Columbia Medical Center, The Dalles), http://www.mcmc.net/phrc/

Pennsylvania: Community Health Information Library (Milton S. Hershey Medical Center, Hershey), http://www.hmc.psu.edu/commhealth/

Pennsylvania: Community Health Resource Library (Geisinger Medical Center, Danville), http://www.geisinger.edu/education/commlib.shtml

Pennsylvania: HealthInfo Library (Moses Taylor Hospital, Scranton), http://www.mth.org/healthwellness.html

Pennsylvania: Hopwood Library (University of Pittsburgh, Health Sciences Library System, Pittsburgh), http://www.hsls.pitt.edu/guides/chi/hopwood/index_html

Pennsylvania: Koop Community Health Information Center (College of Physicians of Philadelphia), http://www.collphyphil.org/kooppg1.shtml

Pennsylvania: Learning Resources Center - Medical Library (Susquehanna Health System, Williamsport), http://www.shscares.org/services/lrc/index.asp

Pennsylvania: Medical Library (UPMC Health System, Pittsburgh), http://www.upmc.edu/passavant/library.htm

Quebec, Canada: Medical Library (Montreal General Hospital), http://www.mghlib.mcgill.ca/

South Dakota: Rapid City Regional Hospital Medical Library (Rapid City Regional Hospital), http://www.rcrh.org/Services/Library/Default.asp

Texas: Houston HealthWays (Houston Academy of Medicine-Texas Medical Center Library), http://hhw.library.tmc.edu/

Washington: Community Health Library (Kittitas Valley Community Hospital), http://www.kvch.com/

Washington: Southwest Washington Medical Center Library (Southwest Washington Medical Center, Vancouver), http://www.swmedicalcenter.com/body.cfm?id=72

Từ điển trực tuyến

Internet cho phép truy cập một số từ điển y khoa miễn phí. Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ đã tổng hợp danh sách các từ điển trực tuyến sau đây:

ADAM Medical Encyclopedia(A.D.A.M., Inc.), comprehensive medical reference: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/encyclopedia.html

MedicineNet.com Medical Dictionary (MedicineNet, Inc.): http://www.medterms.com/Script/Main/hp.asp

Merriam-Webster Medical Dictionary (Inteli-Health, Inc.): http://www.intelihealth.com/IH/

Multilingual Glossary of Technical and Popular Medical Terms in Eight European Languages(European Commission) - Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, and Spanish: http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

On-line Medical Dictionary (CancerWEB): http://cancerweb.ncl.ac.uk/omd/

Rare Diseases Terms (Office of Rare Diseases): http://ord.aspensys.com/asp/diseases/diseases.asp

Technology Glossary (National Library of Medicine) - Health Care Technology: http://www.nlm.nih.gov/nichsr/ta101/ta10108.htm

Ngoài những từ điển trên, MEDLINEplus còn có một bộ bách khoa rất thân thiện với người bệnh, bao quát mọi khía cạnh của y học (được cấp phép từ A.D.A.M., Inc.). Có thể truy cập Bách khoa Y học ADAM tại http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/encyclopedia.html. ADAM cũng có sẵn trên những trang web thương mại như drkoop.com (http://www.drkoop.com/) và Web MD (http://my.webmd.com/adam/asset/adam_disease_articles/a_to_z/a).

Danh bạ từ điển trực tuyến

Sau đây là những danh bạ trực tuyến bổ sung do Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ tổng hợp, bao gồm một số từ điển y khoa chuyên ngành:

Medical Dictionaries: Medical & Biological (World Health Organization): http://www.who.int/hlt/virtuallibrary/English/diction.htm#Medical

MEL-Michigan Electronic Library List of Online Health and Medical Dictionaries (Michigan Electronic Library): http://mel.lib.mi.us/health/health-dictionaries.html

Patient Education: Glossaries(DMOZ Open Directory Project): http://dmoz.org/Health/Education/Patient_Education/Glossaries/

Web of Online Dictionaries (Bucknell University): http://www.yourdictionary.com/diction5.html#medicine

Từ điển Aikido

Các định nghĩa dưới đây được lấy từ những nguồn công khai chính thức, bao gồm Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ [NIH] và Liên minh châu Âu [EU].

Hiếu khí: Trong hóa sinh, chỉ những phản ứng cần oxy để xảy ra, hoặc xảy ra khi có oxy. [NIH]

Bài tập hiếu khí: Một loại hoạt động thể chất bao gồm đi bộ, chạy bộ, chạy và khiêu vũ. Luyện tập hiếu khí cải thiện hiệu quả của các hệ thống sản sinh năng lượng theo con đường hiếu khí, nhờ đó có thể nâng cao sức bền tim mạch – hô hấp. [NIH]

Thuật toán: Một quy trình gồm một chuỗi công thức đại số và/hoặc các bước logic để tính toán hoặc xác định một nhiệm vụ cho trước. [NIH]

Y học thay thế: Những thực hành mà cộng đồng y khoa nói chung không công nhận là phương pháp y học chuẩn mực hay thông thường, và được dùng thay cho các phương pháp điều trị chuẩn. Y học thay thế bao gồm việc dùng thực phẩm bổ sung, vitamin liều cao và các chế phẩm thảo dược; uống những loại trà đặc biệt; và những thực hành như xoa bóp trị liệu, trị liệu bằng nam châm, chữa lành tâm linh và thiền định. [NIH]

Giải phẫu: Thuộc về giải phẫu, hoặc thuộc về cấu trúc của cơ thể sinh vật. [EU]

Kháng thể: Một loại protein do một số tế bào bạch cầu nhất định tạo ra để đáp ứng với một chất lạ (kháng nguyên). Mỗi kháng thể chỉ có thể gắn với một kháng nguyên đặc hiệu. Mục đích của việc gắn này là giúp tiêu diệt kháng nguyên. Kháng thể có thể hoạt động theo nhiều cách, tùy theo bản chất của kháng nguyên. Một số kháng thể tiêu diệt kháng nguyên trực tiếp. Số khác làm cho bạch cầu dễ tiêu diệt kháng nguyên hơn. [NIH]

Kháng nguyên: Bất kỳ chất nào, trong những điều kiện thích hợp, có khả năng gây ra một đáp ứng miễn dịch đặc hiệu và phản ứng với các sản phẩm của đáp ứng đó — tức là với kháng thể đặc hiệu, hoặc với các tế bào lympho T đã được cảm ứng đặc hiệu, hoặc cả hai. Kháng nguyên có thể là những chất hòa tan, như độc tố và protein lạ, hoặc ở dạng hạt, như vi khuẩn và tế bào mô; tuy nhiên, chỉ phần của phân tử protein hoặc polysaccharide được gọi là quyết định kháng nguyên (xem mục tương ứng) mới kết hợp với kháng thể hoặc một thụ thể đặc hiệu trên tế bào lympho. Viết tắt: Ag. [EU]

Lo âu: Cảm giác sợ hãi, lo ngại dai dẳng và cảm nhận tai họa sắp ập đến. [NIH]

Trị liệu bằng nghệ thuật: Việc dùng nghệ thuật như một liệu pháp hỗ trợ trong điều trị các rối loạn thần kinh, tâm thần hoặc hành vi. [NIH]

Động mạch: Các mạch mang máu đi xa khỏi tim. [NIH]

Thuộc khớp: Thuộc về hoặc liên quan đến một khớp. [EU]

Bệnh tự miễn: Tình trạng trong đó cơ thể nhận nhầm mô của chính mình là vật lạ và phát động một đáp ứng miễn dịch chống lại chúng. [NIH]

Bazơ (base): Trong hóa học, phần không có tính acid của một muối; một chất kết hợp với acid để tạo thành muối; một chất phân ly cho ra ion hydroxide trong dung dịch nước; một chất mà phân tử hoặc ion của nó có thể kết hợp với một proton (ion hydro); một chất có khả năng cho một cặp electron (cho một acid) để hình thành một liên kết cộng hóa trị phối trí. [EU]

Hóa sinh: Thuộc về hóa sinh; được đặc trưng bởi, được tạo ra bởi, hoặc liên quan đến các phản ứng hóa học trong cơ thể sống. [EU]

Công nghệ sinh học: Khối kiến thức liên quan đến việc sử dụng sinh vật, tế bào hoặc những thành phần có nguồn gốc tế bào nhằm phát triển các sản phẩm hữu ích về mặt kỹ thuật, khoa học và lâm sàng. Trọng tâm là việc biến đổi chức năng sinh học ở cấp độ phân tử (tức kỹ thuật di truyền); các phương pháp phòng thí nghiệm được dùng bao gồm kỹ thuật chuyển nhiễm và nhân dòng, những thuật toán phân tích trình tự và cấu trúc, cơ sở dữ liệu máy tính, và phân tích – dự đoán chức năng cấu trúc gen và protein. [NIH]

Bàng quang: Cơ quan dự trữ nước tiểu. [NIH]

Huyết áp: Áp lực của máu lên thành mạch máu hoặc thành buồng tim. Nếu không nói đến một vị trí khác, chẳng hạn động mạch phổi hoặc một trong các buồng tim, thì thuật ngữ này chỉ áp lực trong các động mạch hệ thống, được đo ví dụ ở cẳng tay. [NIH]

Mạch máu: Một ống trong cơ thể mà máu lưu thông qua đó. Mạch máu bao gồm một mạng lưới động mạch, tiểu động mạch, mao mạch, tiểu tĩnh mạch và tĩnh mạch. [NIH]

Thành phần cơ thể: Tỉ lệ tương đối của các thành phần khác nhau trong cơ thể, chẳng hạn phần trăm mỡ cơ thể. [NIH]

Nhánh: Thường được dùng cho các nhánh của dây thần kinh, nhưng cũng được áp dụng cho những cấu trúc khác. [NIH]

Tim – hô hấp: Liên quan đến tim, phổi và chức năng của chúng. [EU]

Tim mạch: Có liên quan đến tim và mạch máu. [NIH]

Bệnh tim mạch: Bất kỳ tình trạng bất thường nào đặc trưng bởi rối loạn chức năng của tim và mạch máu. Bệnh tim mạch (CVD) bao gồm xơ vữa động mạch (đặc biệt là bệnh mạch vành, có thể dẫn tới nhồi máu cơ tim), bệnh mạch máu não (ví dụ đột quỵ) và tăng huyết áp (huyết áp cao). [NIH]

Báo cáo ca bệnh: Một báo cáo chi tiết về chẩn đoán, điều trị và theo dõi một bệnh nhân cụ thể. Báo cáo ca bệnh cũng chứa một số thông tin nhân khẩu học về bệnh nhân (ví dụ tuổi, giới tính, nguồn gốc dân tộc). [NIH]

Tế bào: Đơn vị riêng lẻ cấu thành nên mọi mô của cơ thể. Mọi sinh vật sống đều được tạo thành từ một hoặc nhiều tế bào. [NIH]

Hệ thần kinh trung ương: Các cơ quan xử lý thông tin chính của hệ thần kinh, gồm não, tủy sống và màng não. [NIH]

Mạch máu não: Thuộc về các mạch máu của đại não, tức não. [EU]

Cổ: Liên quan đến cổ, hoặc đến cổ của bất kỳ cơ quan hay cấu trúc nào. Hạch bạch huyết cổ nằm ở vùng cổ; ung thư cổ tử cung chỉ ung thư của cổ tử cung, tức phần dưới, hẹp (phần “cổ”) của tử cung. [NIH]

Cổ tử cung: Phần dưới, hẹp của tử cung, tạo thành một ống nối giữa tử cung và âm đạo. [NIH]

Mạn tính: Một bệnh hoặc tình trạng kéo dài hay tiến triển trong một thời gian dài. [NIH]

Thử nghiệm lâm sàng: Một nghiên cứu kiểm tra xem các phương pháp điều trị y khoa mới hoặc những can thiệp khác có hiệu quả thế nào ở người. Mỗi nghiên cứu được thiết kế để kiểm tra những phương pháp mới trong tầm soát, dự phòng, chẩn đoán hoặc điều trị một bệnh. [NIH]

Nhân dòng: Việc tạo ra một số cá thể giống hệt nhau về mặt di truyền; trong kỹ thuật di truyền, là một quá trình nhân bản hiệu quả một số lượng lớn các phân tử DNA giống hệt nhau. [NIH]

Bổ thể: Thuật ngữ ban đầu dùng để chỉ yếu tố không bền nhiệt trong huyết thanh gây tan tế bào miễn dịch — tức sự ly giải các tế bào được kháng thể bao phủ — và nay dùng để chỉ toàn bộ hệ thống có liên quan về mặt chức năng, gồm ít nhất 20 loại protein huyết thanh riêng biệt, là chất hiệu ứng không chỉ của sự tan tế bào miễn dịch mà còn của những chức năng sinh học khác. Sự hoạt hóa bổ thể xảy ra theo hai trình tự khác nhau: con đường cổ điển và con đường thay thế. Các protein của con đường cổ điển được gọi là “các thành phần của bổ thể” và được ký hiệu bằng các ký hiệu C1 đến C9. C1 là một phức hợp phụ thuộc calci gồm ba protein riêng biệt C1q, C1r và C1s. Các protein của con đường thay thế (gọi chung là hệ properdin) và các protein điều hòa bổ thể được biết đến bằng những tên bán hệ thống hoặc tên thông dụng. Các mảnh sinh ra từ sự cắt protein của những protein bổ thể được ký hiệu bằng hậu tố chữ thường, ví dụ C3a. Các mảnh bị bất hoạt có thể được ký hiệu bằng hậu tố “i”, ví dụ C3bi. Các thành phần hoặc phức hợp đã hoạt hóa có hoạt tính sinh học được ký hiệu bằng một gạch ngang trên ký hiệu, ví dụ C1 hoặc C4b,2a. Con đường cổ điển được hoạt hóa bằng sự gắn của C1 với những chất hoạt hóa con đường cổ điển, chủ yếu là các phức hợp kháng nguyên – kháng thể chứa IgM, IgG1, IgG3; C1q gắn với một phân tử IgM hoặc hai phân tử IgG kề nhau. Con đường thay thế có thể được hoạt hóa bởi các phức hợp miễn dịch IgA và cả bởi những vật liệu phi miễn dịch, bao gồm nội độc tố vi khuẩn, polysaccharide của vi sinh vật và thành tế bào. Sự hoạt hóa con đường cổ điển khởi động một thác enzym gồm C1, C4, C2 và C3; sự hoạt hóa con đường thay thế khởi động một thác gồm C3 cùng các yếu tố B, D và P. Cả hai đều dẫn tới sự cắt C5 và hình thành phức hợp tấn công màng. Sự hoạt hóa bổ thể cũng dẫn tới việc hình thành nhiều mảnh bổ thể có hoạt tính sinh học, hoạt động như các anaphylatoxin, opsonin hoặc yếu tố hóa hướng động. [EU]

Y học bổ sung và thay thế: CAM. Những hình thức điều trị được dùng kèm thêm (bổ sung) hoặc thay cho (thay thế) các phương pháp điều trị chuẩn. Những thực hành này không được coi là phương pháp y học chuẩn mực. CAM bao gồm thực phẩm bổ sung, vitamin liều cao, chế phẩm thảo dược, trà đặc biệt, xoa bóp trị liệu, trị liệu bằng nam châm, chữa lành tâm linh và thiền định. [NIH]

Y học bổ sung: Những thực hành mà cộng đồng y khoa nói chung không công nhận là phương pháp y học chuẩn mực hay thông thường, và được dùng để tăng cường hoặc bổ sung cho các phương pháp điều trị chuẩn. Y học bổ sung bao gồm việc dùng thực phẩm bổ sung, vitamin liều cao và các chế phẩm thảo dược; uống những loại trà đặc biệt; và những thực hành như xoa bóp trị liệu, trị liệu bằng nam châm, chữa lành tâm linh và thiền định. [NIH]

Sinh học tính toán: Một lĩnh vực sinh học quan tâm đến việc phát triển các kỹ thuật thu thập và xử lý dữ liệu sinh học, cùng việc dùng dữ liệu đó để đưa ra những phát hiện hoặc dự đoán sinh học. Lĩnh vực này bao quát mọi phương pháp và lý thuyết tính toán áp dụng cho sinh học phân tử, cũng như các lĩnh vực kỹ thuật dựa trên máy tính để giải những bài toán sinh học, bao gồm việc xử lý mô hình và tập dữ liệu. [NIH]

Ý thức: Cảm nhận về sự nhận biết bản thân và môi trường. [NIH]

Chống chỉ định: Bất kỳ yếu tố hay dấu hiệu nào cho thấy không nên tiến hành một loại hành động hoặc điều trị nhất định, ví dụ gây mê toàn thân cho người bị viêm phổi. [NIH]

Phối hợp: Sự điều hòa cơ hoặc vận động, hay sự hợp tác hài hòa của các cơ hoặc nhóm cơ trong một hành động phức tạp hoặc một chuỗi hành động. [NIH]

Vành: Bao quanh theo kiểu một chiếc vương miện; một thuật ngữ được áp dụng cho mạch máu, dây thần kinh, dây chằng, v.v. Thuật ngữ này thường chỉ các động mạch nuôi cơ tim, và theo nghĩa mở rộng, chỉ sự tổn thương bệnh lý của chúng. [EU]

Bệnh mạch vành: Một loại bệnh tim do sự hẹp lại của các động mạch vành nuôi tim — cơ quan cần được cung cấp liên tục oxy và dưỡng chất do máu trong động mạch vành mang tới. Khi động mạch vành bị hẹp hoặc tắc do mỡ và cholesterol lắng đọng, không thể cung cấp đủ máu cho tim, thì bệnh mạch vành (CHD) xuất hiện. [NIH]

Huyết khối mạch vành: Sự hiện diện của một cục huyết khối trong động mạch vành, thường gây nhồi máu cơ tim. [NIH]

Cơ sở dữ liệu thư mục: Những bộ sưu tập lớn, được cho là đầy đủ, gồm các tài liệu tham khảo và trích dẫn về sách, bài báo, ấn phẩm, v.v., thường về một chủ đề duy nhất hoặc một lĩnh vực chủ đề chuyên biệt. Cơ sở dữ liệu có thể vận hành qua các tệp tự động, thư viện hoặc đĩa máy tính. Khái niệm này cần được phân biệt với cơ sở dữ liệu dữ kiện, vốn được dùng cho các bộ sưu tập dữ liệu và sự kiện, tách khỏi các tài liệu tham khảo thư mục. [NIH]

Thoái hóa: Đang trải qua sự thoái hóa: có xu hướng thoái hóa; mang đặc tính của hoặc liên quan đến sự thoái hóa; gây ra hoặc có xu hướng gây ra sự thoái hóa. [EU]

Sa sút trí tuệ: Một rối loạn tâm thần thực tổn mắc phải, với sự mất mát năng lực trí tuệ đủ nghiêm trọng để ảnh hưởng đến hoạt động xã hội hoặc nghề nghiệp. Sự rối loạn chức năng mang nhiều mặt và liên quan đến trí nhớ, hành vi, nhân cách, phán đoán, chú ý, quan hệ không gian, ngôn ngữ, tư duy trừu tượng và các chức năng điều hành khác. Sự suy giảm trí tuệ thường tiến triển dần, và ban đầu vẫn giữ nguyên mức độ ý thức. [NIH]

Thủ thuật chẩn đoán: Một phương pháp được dùng để xác định một bệnh. [NIH]

Trực tiếp: 1. Thẳng; theo một đường thẳng. 2. Được thực hiện ngay lập tức và không qua phương tiện trung gian. [EU]

Sai khớp: Sự dịch chuyển của bất kỳ bộ phận nào, đặc biệt là của một xương. Còn gọi là trật khớp. [EU]

Sức khỏe môi trường: Khoa học về việc kiểm soát hoặc điều chỉnh những điều kiện, ảnh hưởng hay tác nhân bao quanh con người có liên quan đến việc thúc đẩy, thiết lập và duy trì sức khỏe. [NIH]

Kế hoạch hóa gia đình: Các chương trình hoặc dịch vụ được thiết kế nhằm giúp gia đình kiểm soát việc sinh sản, bằng cách cải thiện hoặc giảm bớt khả năng sinh sản. [NIH]

Mỡ: Tổng lượng lipid, bao gồm cả phospholipid. [NIH]

Mệt mỏi: Trạng thái kiệt sức sau một thời gian gắng sức, về tinh thần hoặc thể chất, đặc trưng bởi khả năng làm việc giảm sút và hiệu quả đáp ứng với các kích thích bị giảm. [NIH]

Xương đùi: Thuộc về xương đùi, hoặc thuộc về đùi. [EU]

Động mạch đùi: Động mạch chính của đùi, là phần tiếp nối của động mạch chậu ngoài. [NIH]

Xương mác: Xương của cẳng chân, nằm phía ngoài và nhỏ hơn xương chày. Xét theo tỉ lệ với chiều dài, đây là xương mảnh nhất trong các xương dài. [NIH]

Cẳng tay: Phần nằm giữa khuỷu tay và cổ tay. [NIH]

Hố (fossa): Một khoang, chỗ lõm hoặc hốc. [NIH]

Gen: Đơn vị chức năng và vật chất của sự di truyền, được truyền từ cha mẹ sang con cái. Gen là những đoạn DNA, và phần lớn gen chứa thông tin để tạo ra một protein nhất định. [NIH]

Lão khoa: Thuộc về việc điều trị người cao tuổi. [EU]

Hội đồng quản trị: Nhóm người nắm quyền hạn pháp lý để kiểm soát các tổ chức, cơ sở liên quan đến sức khỏe. [NIH]

Hài hòa: Thuộc tính của một sản phẩm tạo nên một cảm giác dễ chịu tổng thể. Cảm giác này được tạo ra bởi việc cảm nhận các thành phần của sản phẩm như những kích thích khứu giác, vị giác, xúc giác và vận động, bởi chúng hiện diện với những tỉ lệ nồng độ thích hợp. [NIH]

Nhồi máu cơ tim: Một cơn suy yếu hoặc rối loạn chức năng của tim. [NIH]

Tăng huyết áp: Huyết áp động mạch cao dai dẳng. Các ngưỡng hiện được chấp nhận là 140 mm Hg tâm thu và 90 mm Hg tâm trương. [NIH]

Thôi miên trị liệu: Trị liệu bằng giấc ngủ. [NIH]

Id: Phần của cấu trúc nhân cách chứa đựng những ham muốn và thôi thúc vô thức của cá nhân. [NIH]

Biểu thị: Điều chỉ ra; điều vạch rõ ít nhiều chính xác; điều bộc lộ khá rõ ràng. [EU]

Nhồi máu: Một quá trình bệnh lý gồm tình trạng nguồn cung máu tới một vùng đột ngột không đủ, dẫn tới hoại tử vùng đó. Nó thường do một cục huyết khối, một cục tắc mạch hoặc một xoắn mạch gây ra. [NIH]

Nhiễm trùng: 1. Sự xâm nhập và nhân lên của vi sinh vật trong mô cơ thể, có thể không biểu hiện rõ trên lâm sàng hoặc dẫn tới tổn thương tế bào tại chỗ do chuyển hóa cạnh tranh, độc tố, sự nhân lên trong tế bào, hoặc đáp ứng kháng nguyên – kháng thể. Nhiễm trùng có thể khu trú, cận lâm sàng và tạm thời nếu các cơ chế phòng vệ của cơ thể còn hiệu quả. Một nhiễm trùng khu trú có thể tồn tại và lan rộng theo kiểu lan tỏa để trở thành một nhiễm trùng hoặc trạng thái bệnh cấp, bán cấp hay mạn tính trên lâm sàng. Một nhiễm trùng khu trú cũng có thể trở thành toàn thân khi vi sinh vật tiếp cận được hệ bạch huyết hoặc hệ mạch máu. 2. Một bệnh nhiễm trùng. [EU]

Phân bố thần kinh: 1. Sự phân bố hoặc cung cấp dây thần kinh cho một bộ phận. 2. Việc cung cấp năng lượng thần kinh hoặc kích thích thần kinh được gửi tới một bộ phận. [EU]

Chất cách điện: Vật liệu bao phủ dây dẫn kim loại của dây dẫn điện. Nó thường là polyurethane hoặc silicone. [NIH]

Từng cơn: Xảy ra thành từng khoảng cách quãng; có những giai đoạn ngừng hoạt động. [EU]

Nội bào: Bên trong một tế bào. [NIH]

Khớp: Điểm tiếp xúc giữa các thành phần của bộ xương động vật với những phần bao quanh và nâng đỡ nó. [NIH]

Kb: Một đơn vị đo chiều dài các đoạn DNA, 1 Kb = 1000 cặp base. Những đoạn DNA lớn nhất dài tới 50 kilobase. [NIH]

Dịch vụ thư viện: Những dịch vụ dành cho người dùng thư viện. Chúng bao gồm tra cứu và lưu hành. [NIH]

Lipid: Chất béo. [NIH]

Khu trú: Ung thư chưa di căn. [NIH]

Chăm sóc dài hạn: Việc chăm sóc trong một thời gian dài, thường cho một tình trạng mạn tính hoặc một khuyết tật, đòi hỏi sự chăm sóc định kỳ, từng cơn hoặc liên tục. [NIH]

Trật khớp: Sự dịch chuyển bề mặt riêng của một xương khỏi khớp bình thường của nó, mà không có gãy xương. [NIH]

Bạch huyết: Chất dịch gần như không màu, lưu hành qua hệ bạch huyết và mang theo các tế bào giúp chống nhiễm trùng và bệnh tật. [NIH]

Hạch bạch huyết: Một khối tròn của mô bạch huyết được bao quanh bởi một vỏ mô liên kết. Còn gọi là tuyến bạch huyết. Hạch bạch huyết nằm rải rác dọc theo các mạch bạch huyết và chứa nhiều tế bào lympho, có nhiệm vụ lọc dịch bạch huyết (bạch huyết). [NIH]

Hệ bạch huyết: Các mô và cơ quan, bao gồm tủy xương, lách, tuyến ức và hạch bạch huyết, sản sinh và dự trữ các tế bào chống nhiễm trùng và bệnh tật. [NIH]

MEDLINE: Một cơ sở dữ liệu trực tuyến của MEDLARS — Hệ thống Phân tích và Truy hồi Tài liệu Y học bằng máy tính của Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ. [NIH]

Trí nhớ: Một chức năng tâm thần phức tạp có bốn giai đoạn riêng biệt: (1) ghi nhớ hay học, (2) lưu giữ, (3) hồi tưởng, và (4) nhận biết. Trên lâm sàng, trí nhớ thường được chia thành trí nhớ tức thời, gần đây và xa xưa. [NIH]

MI: Nhồi máu cơ tim. Hoại tử đại thể của cơ tim do sự gián đoạn nguồn cung máu tới vùng đó; hầu như luôn do xơ vữa động mạch vành, và thường chồng lên trên đó là huyết khối mạch vành. [NIH]

Khả năng vận động: Khả năng chuyển động, bị chuyển dịch, hoặc lưu chuyển tự do. [EU]

Biến đổi: Một sự thay đổi ở một sinh vật, hoặc ở một quá trình trong một sinh vật, có được từ hoạt động của chính nó hoặc từ môi trường. [NIH]

Phân tử: Thuộc về, liên quan đến, hoặc được cấu thành từ các phân tử: một khối vật chất rất nhỏ. [EU]

Xơ cứng rải rác: Một rối loạn của hệ thần kinh trung ương, đặc trưng bởi yếu cơ, tê, mất phối hợp cơ và những vấn đề về thị lực, nói năng và kiểm soát bàng quang. Xơ cứng rải rác được cho là một bệnh tự miễn, trong đó hệ miễn dịch của cơ thể phá hủy myelin. Myelin là một chất chứa cả protein và mỡ (lipid), đóng vai trò chất cách điện cho dây thần kinh và giúp truyền tín hiệu thần kinh. [NIH]

Myelin: Chất béo bao phủ và bảo vệ dây thần kinh. [NIH]

Nhồi máu cơ tim: Hoại tử đại thể của cơ tim do sự gián đoạn nguồn cung máu tới vùng đó; hầu như luôn do xơ vữa động mạch vành, và thường chồng lên trên đó là huyết khối mạch vành. [NIH]

Cơ tim: Mô cơ của tim, được cấu thành từ cơ vân không tự chủ, còn gọi là cơ tim. [NIH]

Hoại tử: Một quá trình bệnh lý gây ra bởi tác động phân hủy tiến triển của các enzym, thường gắn với chấn thương tế bào nặng. Nó được đặc trưng bởi sự sưng phồng của ty thể, sự kết tụ của nhân, sự ly giải tế bào không kiểm soát, và cuối cùng là chết tế bào. [NIH]

Nhu cầu: Trạng thái căng thẳng hoặc bất mãn mà một cá nhân cảm nhận, thúc đẩy người đó hành động hướng tới một mục tiêu mà họ tin sẽ thỏa mãn sự thôi thúc ấy. [NIH]

Dây thần kinh: Một cấu trúc dạng dây của mô thần kinh, nối các phần của hệ thần kinh với những mô khác trong cơ thể và dẫn truyền các xung thần kinh tới hoặc đi khỏi những mô ấy. [NIH]

Thoái hóa khớp: Một bệnh khớp tiến triển, thoái hóa, là dạng viêm khớp phổ biến nhất, đặc biệt ở người lớn tuổi. Bệnh được cho là không phải do quá trình lão hóa mà do những biến đổi hóa sinh và các ứng suất cơ sinh học tác động lên sụn khớp. Trong tài liệu nước ngoài, bệnh thường được gọi là osteoarthrosis deformans. [NIH]

Tri giác: Khả năng nhận ra nhanh chóng và chính xác những điểm giống và khác nhau giữa các đối tượng được trình bày, dù đó là từng cặp từ, từng cặp dãy số, hay nhiều tập hợp những ký hiệu này hoặc những ký hiệu khác như hình hình học. [NIH]

Dây thần kinh mác: Nhánh bên trong hai nhánh tận của dây thần kinh hông to. Dây thần kinh mác (hay dây thần kinh xương mác) cung cấp sự phân bố vận động và cảm giác cho các phần của cẳng chân và bàn chân. [NIH]

Dược lý: Thuộc về dược lý học, hoặc thuộc về các tính chất và phản ứng của thuốc. [EU]

Huyết tương: Phần dịch trong, hơi vàng của máu, mang theo các tế bào máu. Những protein tạo nên cục máu đông nằm trong huyết tương. [NIH]

Khoeo: Sự chèn ép dây thần kinh tại cổ xương mác. [NIH]

Động mạch khoeo: Phần tiếp nối của động mạch đùi, chạy qua hố khoeo; nó chia thành động mạch chày trước và động mạch chày sau. [NIH]

Sau (posterior): Nằm phía sau, hoặc ở phần sau của, hoặc ảnh hưởng đến mặt sau hay mặt lưng của cơ thể. Ở động vật bậc thấp, thuật ngữ này chỉ phần đuôi của cơ thể. [EU]

Hướng dẫn thực hành: Những chỉ dẫn hoặc nguyên tắc trình bày các quy tắc chính sách hiện hành hoặc tương lai cho người hành nghề chăm sóc sức khỏe, nhằm hỗ trợ họ trong các quyết định chăm sóc người bệnh liên quan đến chẩn đoán, trị liệu hoặc những tình huống lâm sàng có liên quan. Các hướng dẫn có thể do cơ quan chính phủ ở bất kỳ cấp nào, các cơ sở, các hội nghề nghiệp, các hội đồng quản trị, hoặc do việc triệu tập các hội đồng chuyên gia xây dựng. Các hướng dẫn tạo thành một cơ sở để đánh giá mọi khía cạnh của việc chăm sóc và cung cấp dịch vụ sức khỏe. [NIH]

Tiến triển: Đang tiến tới; đang đi về phía trước; đang chuyển từ xấu sang tệ hơn; đang tăng về phạm vi hoặc mức độ nghiêm trọng. [EU]

Protein S: Đồng yếu tố phụ thuộc vitamin K của protein C đã hoạt hóa. Cùng với protein C, nó ức chế tác dụng của các yếu tố VIIIa và Va. Sự thiếu hụt protein S có thể dẫn tới huyết khối tĩnh mạch và động mạch tái phát. [NIH]

Protein: Các polymer của acid amin được nối với nhau bằng liên kết peptide. Trình tự acid amin đặc hiệu quyết định hình dạng và chức năng của protein. [NIH]

Chính sách công: Một đường lối hay phương thức hành động được lựa chọn, thường là bởi một chính phủ, từ nhiều phương án khác nhau, nhằm định hướng và quyết định những quyết định hiện hành và tương lai. [NIH]

Chất lượng cuộc sống: Một khái niệm chung phản ánh mối quan tâm đến việc biến đổi và nâng cao các thuộc tính của cuộc sống, ví dụ môi trường thể chất, chính trị, đạo đức và xã hội. [NIH]

Ngẫu nhiên hóa: Mô tả một thí nghiệm hoặc thử nghiệm lâm sàng trong đó các đối tượng là động vật hoặc người được phân vào các nhóm riêng biệt một cách ngẫu nhiên để so sánh những phương pháp điều trị khác nhau. [NIH]

Chuyển tuyến (refer): Gửi hoặc hướng dẫn để được điều trị, trợ giúp, cung cấp thông tin hoặc ra quyết định. [NIH]

Dây thần kinh hông to: Một dây thần kinh xuất phát từ tủy sống vùng thắt lưng và cùng (L4 đến S3), cung cấp sự phân bố vận động và cảm giác cho chi dưới. Dây thần kinh hông to — phần tiếp nối chính của đám rối cùng — là dây thần kinh lớn nhất trong cơ thể. Nó có hai nhánh chính: dây thần kinh chày và dây thần kinh mác. [NIH]

Xơ cứng: Một quá trình bệnh lý gồm sự hóa cứng hoặc xơ hóa của một cấu trúc giải phẫu, thường là một mạch máu hoặc một dây thần kinh. [NIH]

Tầm soát: Việc kiểm tra bệnh khi chưa có triệu chứng. [NIH]

Môi trường xã hội: Tổng thể các thiết chế, hình thức, khuôn mẫu và quá trình xã hội và văn hóa có ảnh hưởng đến cuộc sống của một cá nhân hoặc một cộng đồng. [NIH]

Soma: Cơ thể, phân biệt với tâm trí; toàn bộ mô cơ thể trừ tế bào sinh dục; toàn bộ phần thân trục của cơ thể. [NIH]

Somatic (thân thể): 1. Thuộc về hoặc mang đặc điểm của soma hay cơ thể. 2. Thuộc về thành cơ thể, đối lập với nội tạng. [EU]

Chuyên gia: Trong y học, người tập trung vào một chuyên ngành riêng của khoa học y khoa. [NIH]

Căng thẳng (stress): Ảnh hưởng được tác động một cách mạnh mẽ; áp lực. Bất kỳ điều kiện hoặc tình huống nào gây ra sự căng hay áp lực. Căng thẳng có thể là thể chất, tâm lý, hoặc cả hai. [NIH]

Đột quỵ: Sự mất chức năng đột ngột của một phần não do mất lưu lượng máu. Đột quỵ có thể do một cục máu đông (huyết khối) hoặc do vỡ (xuất huyết) một mạch máu tới não gây ra. [NIH]

Bán cấp: Hơi cấp tính; ở giữa mức cấp và mức mạn. [EU]

Cận lâm sàng: Không có biểu hiện lâm sàng; nói về (những) giai đoạn sớm của một nhiễm trùng hay một bệnh hoặc bất thường khác, trước khi các triệu chứng và dấu hiệu trở nên rõ ràng hoặc có thể phát hiện được qua khám lâm sàng hay xét nghiệm; hoặc nói về một dạng rất nhẹ của một nhiễm trùng hay một bệnh hoặc bất thường khác. [EU]

Toàn thân: Ảnh hưởng đến toàn bộ cơ thể. [NIH]

Độc: Có liên quan đến chất độc hoặc một thứ gì đó có hại cho cơ thể. Những chất độc thường gây ra các tác dụng phụ không mong muốn. [NIH]

Độc chất học: Khoa học liên quan đến việc phát hiện, thành phần hóa học và tác dụng dược lý của các chất độc hoặc chất có hại, cùng việc điều trị và dự phòng những biểu hiện nhiễm độc. [NIH]

Độc tố: Những hóa chất độc hại đặc hiệu, có thể đặc trưng hóa, thường là protein, có các tính chất sinh học đặc hiệu kể cả tính sinh miễn dịch, do vi sinh vật, thực vật bậc cao hoặc động vật tạo ra. [NIH]

Lực kéo: Hành động kéo. [NIH]

Chuyển nhiễm: Sự hấp thu DNA trần hoặc DNA đã tinh sạch vào trong tế bào, thường là tế bào nhân chuẩn. Nó tương tự sự biến nạp ở vi khuẩn. [NIH]

Vô thức: Những trải nghiệm từng có ý thức nhưng sau đó bị loại bỏ, gọi là “vô thức cá nhân”. [NIH]

Tử cung: Cơ quan nhỏ, rỗng, hình quả lê nằm trong khung chậu của phụ nữ. Đây là cơ quan mà thai nhi phát triển trong đó. Còn gọi là dạ con. [NIH]

Mạch máu: Thuộc về mạch máu hoặc biểu thị một nguồn cung máu dồi dào. [EU]

Thú y: Khoa học y khoa liên quan đến việc dự phòng, chẩn đoán và điều trị bệnh ở động vật. [NIH]

Nội tạng: Bất kỳ cơ quan nội tạng lớn nào trong một trong ba khoang lớn của cơ thể, đặc biệt là trong ổ bụng. [NIH]

Chỉ mục

A

Aerobic, 9, 49

Aerobic Exercise, 9, 49

Algorithms, 49, 50

Alternative medicine, 26, 49

Anatomical, 4, 7, 49, 55

Antibody, 49, 50, 53

Antigen, 49, 51, 53

Anxiety, 8, 49

Art Therapy, 6, 49

Arteries, 49, 50, 51, 54

Articular, 49, 54

Autoimmune disease, 49, 54

B

Base, 49, 53

Biochemical, 10, 49, 54

Biotechnology, 3, 26, 33, 49

Bladder, 50, 54

Blood pressure, 8, 50, 52

Blood vessel, 50, 55, 56

Body Composition, 9, 50

Branch, 45, 50, 55

C

Cardiorespiratory, 8, 9, 49, 50

Cardiovascular, 6, 50

Cardiovascular disease, 6, 50

Case report, 6, 50

Cell, 49, 50, 51, 53, 54

Central Nervous System, 50, 54

Cerebrovascular, 50

Cervical, 6, 50

Cervix, 50

Chronic, 50, 53, 55

Clinical trial, 3, 33, 50, 55

Cloning, 50

Complement, 50, 51

Complementary and alternative

medicine, 5, 13, 51

Complementary medicine, 5, 51

Computational Biology, 33, 51

Consciousness, 51, 52

Contraindications, ii, 51

Coordination, 51, 54

Coronary, 50, 51, 53, 54

Coronary heart disease, 50, 51

Coronary Thrombosis, 51, 54

D

Databases, Bibliographic, 33, 51

Degenerative, 52, 54

Dementia, 7, 52

Diagnostic procedure, 26, 52

Direct, iii, 52, 55

Dislocation, 5, 52

E

Environmental Health, 32, 34, 52

F

Family Planning, 33, 52

Fat, 50, 51, 52, 53, 54

Fatigue, 9, 52

Femoral, 52, 54

Femoral Artery, 52, 54

Fibula, 52, 54

Forearm, 7, 50, 52

Fossa, 52, 54

G

Gene, 50, 52

Geriatric, 9, 52

Governing Board, 52, 54

H

Harmony, 7, 18, 19, 20, 52

Heart attack, 50, 52

Hypertension, 50, 52

Hypnotherapy, 11, 52

I

Id, 12, 38, 44, 46, 52

Indicative, 17, 53, 56

Infarction, 53

Infection, 9, 53, 55

Innervation, 53, 54, 55

Insulator, 53, 54

Intermittent, 53

Intracellular, 53

J

Joint, 49, 53, 54

K

Kb, 32, 53

L

Library Services, 44, 53

Lipid, 53, 54

Localized, 53

Long-Term Care, 6, 53

Luxation, 52, 53

Lymph, 50, 53

Lymph node, 50, 53

Lymphatic, 53

M

MEDLINE, 33, 53

Memory, 52, 53

MI, 47, 53

Mobility, 10, 54

Modification, 54, 55

Molecular, 33, 35, 50, 51, 54

Multiple sclerosis, 11, 54

Myelin, 54

Myocardial infarction, 9, 51, 53, 54

Myocardium, 53, 54

N

Necrosis, 53, 54

Need, 23, 39, 49, 54

Nerve, 53, 54, 55

O

Osteoarthritis, 10, 54

P

Perception, 52, 54

Peroneal Nerve, 5, 54, 55

Pharmacologic, 54, 55

Plasma, 9, 54

Popliteal, 5, 54

Popliteal Artery, 5, 54

Posterior, 54

Practice Guidelines, 34, 54

Progressive, 52, 54, 55

Protein S, 50, 55

Proteins, 49, 50, 54, 55

Public Policy, 33, 55

Q

Quality of Life, 10, 55

R

Randomized, 6, 7, 55

Refer, 1, 50, 55

S

Sciatic Nerve, 54, 55

Sclerosis, 54, 55

Screening, 50, 55

Social Environment, 55

Soma, 55

Somatic, 13, 55

Specialist, 39, 55

Stress, 10, 11, 55

Stroke, 32, 50, 55

Subacute, 53, 55

Subclinical, 53, 55

Systemic, 50, 53, 55

T

Toxic, iv, 55

Toxicology, 34, 55

Toxins, 49, 53, 55

Traction, 5, 56

Transfection, 50, 56

U

Unconscious, 52, 56

Uterus, 50, 56

V

Vascular, 53, 56

Veterinary Medicine, 33, 56

Viscera, 55, 56

Thư Viện Sách Về đầu trang